Traduction de «wichtigen thema geht » (Allemand → Néerlandais) :

Beim zweiten wichtigen Thema geht es um den sozialen Aspekt.
De tweede belangrijke zaak is het sociaal aspect.

Es ist schon richtig, dass sich das Parlament noch einmal dieses wichtigen Themas annimmt, bei dem es um die Förderung einer gesunden Ernährung geht.
Het is goed dat het Parlement de belangrijke kwestie van de bevordering van gezonde voeding nogmaals opneemt.

Verschiedentlich wurde darauf eingegangen, was beispielsweise jetzt gerade bei dem wichtigen Thema Wasser vor sich geht.
Ik heb verschillende voorbeelden gehoord voor de huidige ontwikkelingen, bijvoorbeeld wat betreft het belangrijke watervraagstuk.

Dass die Europäische Kommission nur neun der von uns vorgelegten 18 Änderungsanträge akzeptiert, erscheint mir ein dürftiger Kraftaufwand, und um einen Kraftaufwand, Herr Vizepräsident der Kommission, geht es bei einem so wichtigen Thema wie diesem.
De Europese Commissie vindt maar negen van de achttien amendementen die we presenteren aanvaardbaar, en dat lijkt me wel wat weinig. Als het gaat om een dusdanig belangrijk onderwerp moeten we ons een inspanning getroosten, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie.

Stattdessen bleibt sie lediglich an der Oberfläche und geht bei ihrer Analyse dieses Themas nicht auf die wirklich wichtigen Aspekte ein.
Bij haar oppervlakkige analyse van dit vraagstuk gaat ze echter voorbij aan de echt belangrijke punten.