Traduction de «wichtige arbeit leisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Verkauf selbständige Arbeit leisten
zelfstandig werken in de verkoop

arbeiten | beschäftigt sein | eine Arbeit leisten
werken

in Vermietungsdiensten selbständige Arbeit leisten
zelfstandig werken in verhuurdiensten

Hilfestellung bei der Festlegung des Präsentationskontextes für eine Arbeit leisten
helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU wird im nächsten Jahr eine Menge wichtige Arbeit leisten und in vielen Fällen Unterstützung für Bereiche bereitstellen, die von den Kürzungen in den einzelnen Mitgliedstaaten am meisten betroffen sind.
De EU zal komend jaar veel belangrijk werk verrichten en zal in veel gevallen steun verlenen aan de gebieden die het hardst worden getroffen door de nationale bezuinigingen.

weist auf die Notwendigkeit hin, eine breit angelegte und alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union umfassende Studie durchzuführen, die sich einer gemeinsamen Methodik bedient, um das wahre Ausmaß des Problems zu ermessen; verweist darauf, welch wichtige Arbeit die Europäische Beobachtungsstelle für sexuelle Gewalt auf diesem Gebiet leisten kann, die hochwertige Statistiken zur Unterstützung der politischen Maßnahmen zur Bekämpfung dieses gesellschaftlichen Übels liefern wird;
onderstreept de noodzaak van een brede enquête die alle EU-landen bestrijkt en waarbij gebruik wordt gemaakt van een gemeenschappelijke methodiek om zicht te krijgen op de daadwerkelijke omvang van het probleem; vestigt de aandacht op het belangrijke werk dat op dit terrein zal worden verricht door het Europees Waarnemingscentrum voor gendergerelateerd geweld, dat hoogwaardige statistische gegevens zal aandragen ter onderbouwing van beleidsmaatregelen om dit maatschappelijk kwaad aan te pakken;

Kleine Organisationen, die lokal und regional sehr wichtige Arbeit leisten, brauchen besondere Unterstützung bei der Formulierung von Anträgen.
Kleine organisaties die op lokaal en regionaal niveau zeer nuttige activiteiten verrichten, hebben speciale hulp nodig om aanvragen op te stellen.

weist auf die Notwendigkeit hin, eine breit angelegte und alle Mitgliedstaaten der EU umfassende Studie durchzuführen, die sich einer gemeinsamen Methodik bedient, um das wahre Ausmaß des Problems zu festzustellen; verweist darauf, welch wichtige Arbeit die Europäische Beobachtungsstelle für sexuelle Gewalt auf diesem Gebiet leisten kann, die hochwertige Statistiken zur Unterstützung der politischen Maßnahmen zur Bekämpfung dieses gesellschaftlichen Übels liefern wird;
onderstreept de noodzaak van een brede enquête in alle EU-landen, waarbij gebruik moet worden gemaakt van een gemeenschappelijke methodiek om zicht te krijgen op de reële omvang van het probleem; vestigt de aandacht op het belangrijke werk dat op dit gebied zal worden verricht door het Europees Waarnemingscentrum voor gendergerelateerd geweld, dat hoogwaardige statistische gegevens zal aanleveren ter onderbouwing van de beleidsmaatregelen om dit maatschappelijk kwaad aan te pakken;

Es bestehen weitere Nichtregierungsorganisationen in den Mitgliedstaaten der Union, die vergleichbare wichtige Arbeit leisten, und bei der Umsetzung dieses Beschlusses sowie für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten von Bedeutung sind .
Er zijn andere particuliere organisaties in de lidstaten van de Europese Unie die even belangrijk werk verrichten en van betekenis zijn bij de omzetting van dit besluit en voor de onderlinge samenwerking van de lidstaten.

Es bestehen weitere nichtstaatliche Organisationen in den Mitgliedstaaten der Union, die vergleichbare wichtige Arbeit leisten, und bei der Umsetzung dieses Beschlusses sowie für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten von Bedeutung sind.
Er zijn andere particuliere organisaties in de lidstaten van de Europese Unie die even belangrijk werk verrichten en van betekenis zijn bij de omzetting van dit besluit en voor de onderlinge samenwerking van de lidstaten.

Die Europäische Union darf ihre Bürger, die weltweit eine so wichtige Arbeit leisten, nicht vergessen.
De Europese Unie mag haar burgers die zulk belangrijk werk verrichten in de hele wereld niet vergeten.