Vertaling van "wettbewerbsregeln horizontale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts | horizontale Segregation | horizontale Trennung
horizontale segregatie

horizontaler Zusammenschluss [ horizontale Integration | horizontaler Zusammenschluß ]
horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]

Wettbewerbsregeln
bepalingen inzake de mededinging

Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich
Raadgevend Comité voor de toepassing van de mededingingsregelingen op staatsmonopolies in de energiesector

Bühnentechnik für horizontale Kulissenbewegung instand halten
podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden

horizontaler föderaler öffentlicher Dienst
horizontale federale overheidsdienst

horizontale optische Auflösung
horizontale optische resolutie

horizontaler Ansatz (nom masculin)
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn dies festgestellt wurde, sollte das horizontale Instrument auf Schadensersatzklagen im Falle von Verstößen gegen die entsprechenden Rechtsvorschriften und die EU-Wettbewerbsregeln Anwendung finden.
Nadat dit gebeurd is, moet het horizontale instrument worden toegepast op schadevorderingen in het kader van een inbreuk op de betrokken wetgeving of op de EU-mededingingregels.

1. begrüßt, dass die Kommission zwei unterschiedliche öffentliche Konsultationen im Zusammenhang mit der Überprüfung der Wettbewerbsregeln eröffnet hat, die für Abkommen über die horizontale Zusammenarbeit gelten; unterstreicht, dass den Ansichten der Beteiligten im Beschlussfassungsprozess so weit wie möglich Rechnung getragen werden muss, um einen realistischen und ausgewogenen Regelungsrahmen zu erreichen;
1. is verheugd over het feit dat de Commissie inmiddels twee verschillende raadplegingsprocedures voor de herziening van de mededingingsregels voor horizontale samenwerkingsovereenkomsten heeft gestart; benadrukt dat het belangrijk is om in het besluitvormingsproces zo veel mogelijk te luisteren naar en rekening te houden met de standpunten van de betrokken partijen, teneinde tot een realistisch en evenwichtig regelgevingskader te komen;

Über die letzten zwei Jahre überprüfte die Kommission die Wettbewerbsregeln für horizontale Vereinbarungen durch eine tief greifende Folgenabschätzung und breit angelegte Konsultationen.
De Commissie heeft zich de afgelopen twee jaar beziggehouden met het herzien van de mededingingsrichtsnoeren voor horizontale overeenkomsten, met een grondige evaluatie en brede raadpleging.

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 21. September 2000 zu der Mitteilung der Kommission über die Wettbewerbsregeln für Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit,
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 21 september 2000 over mededingingsregels betreffende horizontale samenwerkingovereenkomsten,

Die Reform der Wettbewerbsregeln für Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit wurde Ende 1997 mit einer umfassenden Befragung europäischer Unternehmen eingeleitet.
De aanpassing van de mededingingsregels voor horizontale samenwerkingsovereenkomsten ging eind 1997 van start met een brede raadpleging van Europese ondernemingen.

Die Europäische Kommission hat heute die neuen Wettbewerbsregeln für Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit zwischen konkurrierenden Unternehmen angenommen.
De Europese Commissie keurde vandaag nieuwe mededingingsregels goed voor de zgn. horizontale samenwerkingsovereenkomsten (samenwerkingsovereenkomsten tussen concurrenten).

Vereinbarungen über eine horizontale Zusammenarbeit sind geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen, womit sie grundsätzlich den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft, konkret dem Artikel 81 EG-Vertrag, unterliegen.
Horizontale samenwerkingsovereenkomsten werken potentieel mededingingsverstorend en kunnen onder de toepassing vallen van de EG-mededingingsregels (artikel 81 van het Verdrag).