Traduction de «wettbewerb in cannes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wettbewerbsbeschränkung [ diskriminierende Handelspraktiken | missbräuchliche Handelspraktiken | restriktive Handelspraktiken | unerlaubter Wettbewerb | unlautere Handelspraktiken | unlauterer Wettbewerb | unvollkommene Konkurrenz | unvollkommener Wettbewerb | verfälschter Wettbewerb | Wettbewerbsverzerrung | wettbewerbswidrige Praktiken ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

internationaler Wettbewerb
internationale concurrentie

Wettbewerb
concurrentie [ mededinging ]

Verfälschung des Wettbewerbs | Verzerrung des Wettbewerbs | Wettbewerbsverfälschung | Wettbewerbsverzerrung
concurrentiedistorsie | concurrentieverstoring | concurrentievervalsing | distorsie van de mededinging | verstoring van de mededinging | vervalsing van de concurrentie | vervalsing van de mededinging

EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler | EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler
EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers

uneingeschränkter Wettbewerb | vollständiger Wettbewerb
volledige mededinging

auf der Grundlage eines Wettbewerbs
na mededinging

Wettbewerb
mededinging

zum Wettbewerb aufrufen
in mededinging stellen

kompetitiv | auf Wettbewerb beruhend
competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Jahr hatten sogar 10 der 21 Filme im offiziellen Wettbewerb in Cannes MEDIA-Fördermittel erhalten, darunter der diesjährige Gewinner der Goldenen Palme Ich, Daniel Blake von Ken Loach .
Alleen al in de officiële competitie van Cannes dit jaar hebben 10 van de 21 films ondersteuning gekregen van MEDIA, waaronder de winnaar van de Gouden Palm van dit jaar, I, Daniel Blake van Ken Loach.

In diesem Jahr wurden 10* der 21 Filme im offiziellen Wettbewerb in Cannes durch MEDIA unterstützt:
Dit jaar hebben 10*van de 21 films in de officiële competitie van Cannes steun van MEDIA gekregen:

Außerdem bin ich hocherfreut, dass das im letzten Jahr mit dem MEDIA-Preis ausgezeichnete Filmprojekt – Le Passé (die Vergangenheit) von Asghar Farhadi – in diesem Jahr für den offiziellen Wettbewerb in Cannes ausgewählt wurde“, ergänzte Kommissarin Vassiliou.
Ik ben ook bijzonder verheugd te zien dat het filmproject dat in 2012 de eerste MEDIA-prijs won, Le Passé van Asghar Farhadi, dit jaar werd geselecteerd voor de officiële competitie van Cannes," zei commissaris Vassiliou.

Bei den Filmfestspielen von Cannes im vergangenen Jahr waren 11 von der EU geförderte Filme im Wettbewerb (IP/07/676).
Vorig jaar omvatte de selectie van het Filmfestival van Cannes 11 door de EU gesteunde films (IP/07/676).

Elf vom MEDIA-Programm der EU unterstützte Filme laufen im Wettbewerb beim 60. Internationalen Filmfestival in Cannes 2007 und verdeutlichen die wichtige Rolle des MEDIA-Programms für die Förderung der europäischen Filmindustrie.
Dit jaar zijn elf door het Media-programma van de EU medegefinancierde films geselecteerd voor het 60 Internationale Filmfestival van Cannes, wat de cruciale rol van het Media-programma in het ondersteunen van de Europese filmindustrie onderstreept.

Nach dem Erfolg der von MEDIA unterstützen europäischen Filme bei der Oscar-Verleihung Anfang des Jahres – Oscars für Das Leben der Anderen, El Laberinto del Fauno (Pan's Labyrinth) und The Queen (siehe IP/07/238) – laufen in Wettbewerb beim 60. Filmfestival von Cannes elf bei der Projektentwicklung und/oder beim Vertrieb unterstützte Filme:
In navolging van het succes van door het Media-programma medegefinancierde Europese films bij de Oscar-uitreikingen eerder dit jaar – met Oscars voor Das Leben der Anderen, Pan's Labyrinth en The Queen (zie IP/07/238) – zijn voor de 60 editie van het filmfestival van Cannes 11 films geselecteerd waarvan de productie en/of de distributie gesteund is door het Media-programma:

Elf von der EU unterstützte Filme im Wettbewerb beim Filmfestival von Cannes 2007
11 door EU gesteunde films geselecteerd voor filmfestival Cannes 2007