Vertaling van "westlichen balkan vielleicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

europäische Perspektive des westlichen Balkans | europäische Perspektive für die westliche Balkanregion
Europees perspectief van de Westelijke Balkan

regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan | Regionaltisch Südosteuropa
Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact | Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa

gemeinsame Strategie für den westlichen Balkan
gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (SL)Wie Sie vielleicht wissen, bin ich Berichterstatterin des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres im Zusammenhang mit der Liberalisierung der Visumbestimmungen für die Staaten des westlichen Balkans.
- (SL) Zoals u weet, ben ik rapporteur voor de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken betreffende de visaliberalisering voor de landen van de westelijke Balkan.

- (SL) Wie Sie vielleicht wissen, bin ich Berichterstatterin des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres im Zusammenhang mit der Liberalisierung der Visumbestimmungen für die Staaten des westlichen Balkans.
- (SL) Zoals u weet, ben ik rapporteur voor de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken betreffende de visaliberalisering voor de landen van de westelijke Balkan.

Einige von Ihnen kennen den westlichen Balkan vielleicht besser als ich, aber alle, die wir den westlichen Balkan kennen, wissen, dass nur die Europäische Union und ihre Werte und Stärke es vermögen, den gespaltenen Bevölkerungsgruppen Frieden und Sicherheit in Aussicht zu stellen.
Wellicht kennen anderen hier de Westelijke Balkan beter dan ik, maar iedereen die de Westelijke Balkan kent, weet dat de Europese Unie, met haar waarden en haar kracht, in de praktijk de enige is die de verdeelde gemeenschappen daar enig uitzicht op vrede en veiligheid kan bieden.

In diesem Zusammenhang sollte vielleicht von mir erwähnt werden, dass auf der Tagung des Rates „Justiz und Inneres“ am 19. Februar 2004 Vereinbarungen getroffen wurden, um die Wirksamkeit der vorhandenen Instrumente und Maßnahmen zur Bekämpfung der vom westlichen Balkan ausgehenden organisierten Kriminalität zu überprüfen.
In dat opzicht kan ik melden dat er tijdens de JBZ-Raad van 19 februari 2004 regelingen zijn getroffen om de effectiviteit te evalueren van de bestaande instrumenten en maatregelen ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit uit de Westelijke Balkan.