Vertaling van "westliche journalisten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Westlicher Balkan [ Balkanstaaten | Westliche Balkanländer ]
westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]

Internationale Journalistenföderation | Internationale Journalisten-Föderation | Internationale Journalisten-Vereinigung | IJF [Abbr.]
Internationale Federatie van Journalisten | internationale journalistenfederatie | IFJ [Abbr.]

Berufspflichten der Journalisten
journalistieke deontologie

Vereinigung Europäischer Journalisten | VEJ [Abbr.]
Vereniging van Europese Journalisten | VEJ [Abbr.]

westliches Transdanubien
West-Trans-Danubië

Westeuropa [ westliche Länder ]
West-Europa [ westerse landen ]

westlicher Wirtschaftsgipfel
economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie

Autoren, Journalisten und Linguisten
Auteurs, journalisten en taalkundigen

Journalisten
Journalisten

ethischer Verhaltenskodex für Journalisten
ethische gedragscode voor journalisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Westliche Journalisten wurden aktiv falsch unterrichtet.
Ten aanzien van Westerse journalisten werd een actief beleid van desinformatie gevoerd.

Die massiven Menschenrechtsverletzungen in Moskau und St. Petersburg, wo friedliche Demonstrationen gegen die autoritäre Ausrichtung des Systems durch gewaltsames Eingreifen der Polizei niedergeschlagen und unbeteiligte Passanten und westliche Journalisten angegriffen wurden, haben wir mit Entsetzen wahrgenommen.
We hebben de grove schendingen van de mensenrechten in Moskou en St. Petersburg met afgrijzen gadegeslagen, waar vreedzame demonstraties tegen de autoritaire inslag van het systeem werden beëindigd met gewelddadig optreden door de politie, die eveneens toevallige passanten en westerse journalisten aanviel, met afgrijzen gadegeslagen.

Gerade Alan Johnstons mutige Präsenz als einziger ständiger westlicher Journalist in Gaza hat ihn dazu befähigt, über das Leiden des palästinensischen Volkes zu berichten, und nun wurde er selbst zum jüngsten Fall eines in seiner eigenen Geschichte gefangenen Journalisten – selber ein Opfer des Leids.
Dankzij zijn uitgesproken moed om als enige westerse journalist permanent gestationeerd te zijn binnen de Gazastrook zelf, heeft hij verslag kunnen doen van het lijden van het Palestijnse volk, en nu is hij het ultieme geval geworden van de journalist die in zijn eigen verhaal terecht gekomen is, een slachtoffer van het lijden zelf.

Journalisten stellten uns Fragen wie „Geht es hier um den Kampf des Islam gegen die westliche Welt oder vielleicht um einen Kampf der Kulturen?“.
De pers stelde ons vragen als “Gaat het om de islam tegen het Westen, is het misschien een botsing van culturen?” Dat weten we niet.