Traduction de «wert des preises minimal » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden
prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Auffassung des EuGH sind derartige Praktiken selbst dann unzulässig, wenn die Kosten zu Lasten des Verbrauchers gemessen am Wert des Preises minimal ausfallen (wie bei einer Briefmarke).
Het Europees Hof van Justitie oordeelde dat dergelijke praktijken verboden zijn, zelfs wanneer de kosten die de consument worden opgelegd (zoals de kostprijs van een postzegel) minimaal zijn ten opzichte van de waarde van de prijs of de handelaar geen enkele winst opleveren.

7. Gegebenenfalls Anzahl und Wert der Preise.
7. Indien van toepassing, aantal en waarde van de prijzen.

11. Gegebenenfalls Anzahl und Wert der Preise.
11. Indien van toepassing, aantal prijzen en waarde ervan.

10. Gegebenenfalls Anzahl und Wert der Preise.
10. Indien van toepassing, aantal en waarde van de prijzen.

10. Gegebenenfalls Anzahl und Wert der Preise
10. Indien van toepassing, aantal prijzen en waarde ervan.

10. Gegebenenfalls Anzahl und Wert der Preise.
10. Indien van toepassing, aantal prijzen en waarde ervan.

Mit Wirkung vom 1. Februar 1995 wurde der Ecu-Wert bestimmter Preise und Beträge gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 geändert, um die Auswirkungen der Abschaffung des Berichtigungsfaktors von 1,207509 auszugleichen, der bis zum 31. Januar 1995 auf die für die Landwirtschaft geltenden Umrechnungskurse Anwendung fand.
Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 het niveau in ecu van bepaalde prijzen en bedragen per 1 februari 1995 moet worden gewijzigd om het effect van de afschaffing van de correctiefactor 1,207509 die tot en met 31 januari 1995 op de omrekeningskoersen voor de landbouwsector werd toegepast, te compenseren;

Aus Gründen der Deutlichkeit und zur Erleichterung der Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik empfiehlt es sich, gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 diejenigen Ecu-Werte der Preise und Beträge zu ersetzen, die mindestens ab den folgenden Zeitpunkten gelten:
Overwegende dat, om verwarring te voorkomen en de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te vergemakkelijken, overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 de waarden in ecu moeten worden vervangen van de betrokken prijzen en bedragen die niet per periode worden toegepast en gelden met ingang van: