Vertaling van "werke zukommt muss " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Bedeutung, die dem Fernsehen für den Transport audiovisueller europäischer Werke zukommt, muss MEDIA 2007 jetzt den entscheidenden Beitrag zur Digitalisierung des europäischen AV-Sektors sowohl bei der Entwicklung als aber auch beim Vertrieb audiovisueller Werke leisten.
Op grond van het belang dat de televisie heeft voor de verbreiding van Europese audiovisuele werken, dient MEDIA 2007 de beslissende bijdrage aan de digitalisering van de Europese AV-sector te leveren, zowel bij de ontwikkeling als bij de distributie van audiovisuele werken.

Aufgrund der Bedeutung, die dem Fernsehen für die Verbreitung audiovisueller europäischer Werke zukommt, muss MEDIA 2007 einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung der Digitalisierung des Sektors leisten.
Gezien de betekenis die de televisie heeft voor de verspreiding van Europese audiovisuele werken, moet MEDIA 2007 een beslissende bijdrage leveren aan de digitalisering van de sector.