Traduction de «werft gebaute schiffe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schiff mit voller Staerke | Solid gebautes Schiff
schip van volledige sterkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Entscheidung, Odense Steel Shipyard zu schließen, fiel am 10. August 2009, und es wurde mit allen Beschäftigten ein Programm dahingehend vereinbart, welche Schiffe auf der Werft noch fertig gebaut werden und wie der Zeitplan für die nötigen Kündigungen aussieht.
De beslissing om Odense Steel Shipyard te sluiten is genomen op 10 augustus 2009, en er is met alle werknemers een programma overeengekomen betreffende de schepen die nog zouden worden afgewerkt, en het tijdschema voor de ontslagen die dit zou impliceren.

Wenn diese Abgabe nicht binnen 180 Tagen gezahlt oder eine entsprechende Zusage gemacht wird, kann die Komission gegen das betreffende Schiff sowie andere von derselben Werft gebaute Schiffe Gegenmaßnahmen in Form der Verweigerung der Rechte für das Laden und das Löschen in Häfen der Europäische Union für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren verhängen.
Indien deze boete niet binnen 180 dagen wordt betaald of geen daartoe strekkende verbintenis wordt aangegaan, biedt het instrument de Commissie de mogelijkheid het betrokken schip en alle andere door de betrokken scheepswerf gebouwde schepen gedurende een periode van ten hoogste vier jaar het recht tot laden en lossen in Europese havens te ontzeggen.

Die dritte Regelung "Bürgschaften für das letzte Schiff" sieht Bürgschaften für das Betriebskapital einer Werft bis zu 75 % des Vertragswertes des letzten Schiffes vor, das in dieser Werft gebaut wird.
De derde regeling "Garanties voor het laatste schip" verschaft garanties voor het bedrijfskapitaal van een werf tot maximaal 75% van de contractwaarde van het laatste schip dat op de werf gebouwd wordt.