Traduction de «wer lobbyismus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wer da -Zeichen | Wer da?
wie bent U

Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten

Welternaehrungsrat | WER [Abbr.]
Wereldvoedselraad | WVR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wer Lobbyismus betreiben will, muss sich im Register eintragen.
Wie wil lobbyen moet zich laten registreren.

Ich möchte – in Bezug auf einen Punkt, den Sie angesprochen haben – nur betonen, dass es natürlich eine ganze Reihe schwieriger Einzelheiten zu berücksichtigen gilt, wenn es darum geht zu definieren, wer Lobbyismus zu welchem Thema betreibt.
Ik zal als antwoord op een van de zaken die zijn genoemd alleen nog zeggen dat het vaststellen van wie er lobbyt over welk onderwerp natuurlijk een hoop ingewikkelde details met zich meebrengt.

Ich möchte von Ihnen wissen, wer in der Kommission für das Thema Lobbyismus zuständig sein wird und welches sein oder ihr Mandat sein wird.
Ik zou u willen vragen mij te zeggen wie in de Commissie met deze kwestie van de lobby’s wordt belast en hoe zijn of haar mandaat eruit zal zien.