Vertaling van "wenn mfi insolvent wird " (Duits → Nederlands) :

Wenn ein MFI insolvent wird, seine Banklizenz verliert oder anderweitig seine Bankgeschäfte einstellt, ist es zu Meldungen nicht mehr verpflichtet.
Indien een MFI in staat van insolventie raakt, haar bankvergunning verliest of anderszins haar bankactiviteiten staakt, is zij niet langer gehouden uit hoofde van deze verordening te rapporteren.

Anerkennung der Entscheidung des Gerichts, wenn eine Gesellschaft, ein Kaufmann oder eine natürliche Person insolvent wird.
te zorgen voor erkenning van de beslissing van de rechtbank wanneer een handelaar of individu insolvent wordt verklaard.

Es ist zwar unwahrscheinlich, aber nach wie vor möglich, dass ein (grenzüberschreitend tätiges) Versicherungsunternehmen insolvent wird und Versicherungsnehmer mit fälligen, aber unerfüllten Ansprüchen Verluste erleiden, wenn kein Sicherungssystem vorhanden ist.
Hoewel onwaarschijnlijk, is het nog steeds mogelijk dat een (grensoverschrijdende) verzekeraar failliet gaat en polishouders met vorderingen die opeisbaar worden kunnen, bij het ontbreken van een VGS, dientengevolge verliezen lijden.

Nach dieser Richtlinie muss der Liquidationsprozess, wenn ein Versicherungsunternehmen mit Niederlassungen in anderen Mitgliedstaaten insolvent wird, im Rahmen eines einzigen Insolvenzverfahrens in dem Mitgliedstaat, in dem es seinen eingetragenen Sitz hat, durchgeführt werden.
Volgens deze richtlijn moet bij een faillissement van een onderneming die filialen in andere lidstaten heeft, voor de liquidatieprocedure een enkele faillissementsprocedure worden gevoerd in de lidstaat waar het hoofdkantoor gevestigd is.

Ausreichende und geeignete Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen schützen die Interessen der Versorgungsanwärter und der Leistungsempfänger des Systems, wenn das Trägerunternehmen insolvent wird.
Toereikende en passende activa ter dekking van de technische voorzieningen beschermen de belangen van de deelnemers aan en pensioengerechtigden van de pensioenregeling wanneer de bijdragende onderneming insolvent wordt.

(28) Ausreichende und geeignete Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen schützen die Interessen der Versorgungsanwärter und der Leistungsempfänger des Systems, wenn das Trägerunternehmen insolvent wird.
(28) Toereikende en passende activa ter dekking van de technische voorzieningen beschermen de belangen van de deelnemers aan en pensioengerechtigden van de pensioenregeling wanneer de bijdragende onderneming insolvent wordt.

Ausreichende und geeignete Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen schützen die Interessen der Versorgungsanwärter und der Leistungsempfänger des Systems, wenn das Trägerunternehmen insolvent wird.
Toereikende en passende activa ter dekking van de technische voorzieningen beschermen de belangen van de deelnemers aan en uitkeringsgerechtigden van de pensioenregeling wanneer de bijdragende onderneming insolvent wordt.