Vertaling van "wenn herr titford " (Duits → Nederlands) :

Wenn Herr Titford noch im Plenarsaal wäre, hätte ich ihn gern auf seinen Kommentar hin angesprochen, dass Kommissar Fischler und die Europäische Kommission für das Missmanagement bei der Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche verantwortlich gewesen seien.
Als de heer Titford hier nog aanwezig was geweest, zou ik hem hebben aangesproken op zijn opmerking dat commissaris Fischler en de Europese Unie verantwoordelijk waren voor het niet goed managen van de mond- en klauwzeercrisis.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte nur darauf hinweisen, dass Herr Titford von der britischen Independence Party soeben eines der leidenschaftlichsten Argumente für eine europäische Verfassung vorgebracht hat: Er hat die Initiative von einer Million Europäern befürwortet, und die kann nur rechtskräftig werden, wenn wir eine Verfassung haben.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil er graag op wijzen dat de heer Titford van de UK Independence Party zojuist een geestdriftig pleidooi heeft gehouden voor een Europese Grondwet: hij steunde het initiatief van een miljoen Europeanen en zo’n initiatief kan alleen juridisch bindend zijn als we een Grondwet hebben.