Vertaling van "wenigstens gleichen normen entsprechen " (Duits → Nederlands) :

4. die gelieferte Milch wird folgenden Analysen unterzogen und die Ergebnisse entsprechen wenigstens den folgenden Normen:
4. de geleverde melk onderworpen wordt aan de volgende analyses waarvan de resultaten voldoen aan de volgende normen :

Ich glaube, in Bezug auf brasilianische Rindfleischimporte hat die EU richtig entschieden. Alle Lebensmittelimporte in die Europäische Union sollten zukünftig zu jeder Zeit den gleichen, exakten Normen entsprechen, die auch für den europäischen Landwirtschafts- und Lebensmittelsektor gelten.
Ik geloof dat de EU de juiste beslissing heeft genomen met betrekking tot de import van Braziliaans rundvlees, en dat al het in de Europese Unie geïmporteerde voedsel in de toekomst te allen tijde moet voldoen aan exact dezelfde normen die gelden voor de Europese boeren- en voedingsmiddelenbedrijven.

Mit dieser Änderung soll der Text in einem wichtigen Punkt klarer gefasst werden: Lebensmittel aus der EG, die in Drittländer ausgeführt werden, müssen wenigstens den gleichen Normen entsprechen wie sie für die Vermarktung innerhalb der Gemeinschaft gelten.
Verduidelijking van de tekst op een wezenlijk punt, namelijk dat levensmiddelen die afkomstig zijn uit de EG en die worden uitgevoerd naar niet-lidstaten moeten voldoen aan ten minste dezelfde normen als gelden voor afzet binnen de Gemeenschap.

Gefreut habe ich mich ebenfalls über die Forderung des Berichterstatters, dass Erzeugnisse aus Drittländern in Bezug auf Lebensmittelsicherheit und Qualität den gleichen Normen wie unsere Erzeugnisse entsprechen sollten.
Ik was ook blij de rapporteur te horen benadrukken dat producten uit derde landen aan de dezelfde normen voor voedselveiligheid en kwaliteit moeten voldoen als onze eigen.

Die Vorschrift, dass die Anlagen den gleichen Normen wie im Ausgangsland entsprechen müssen, ist zu vage.
Het vereiste dat faciliteiten aan dezelfde normen moeten voldoen als in de lidstaat van herkomst is te vaag.