Traduction de «weniger verbreiteter tierarten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geringfügige Verwendung/weniger wichtige Tierarten | seltene Indikation und wirtschaftlich unbedeutende Tierart | seltener Anwendungsbereich und Tierart von geringer wirtschaftlicher Bedeutung | weniger bedeutende Anwendung und weniger verbreitete Tierart (minor uses and minor species - MUMS)
minder frequente indicatie en kleinere diersoort

Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen | Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung | weniger verbreitete Tierart | weniger wichtige Tierart
kleinere diersoort

weniger verbreitete Sprache
minder gesproken taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Fällen nach Unterabsatz 1 Buchstabe b, in denen es um weniger verbreitete Tierarten oder geringfügige Verwendungen geht, kann der Antrag an die Agentur von einer betroffenen Partei oder Organisation gestellt werden.
In het geval van de eerste alinea, onder b), wanneer het kleinere soorten of beperkt gebruik betreft, kan het verzoek bij het bureau worden ingediend door een belanghebbende partij of organisatie.

Dies ist besonders alarmierend für weniger genutzte und weniger verbreitete Tierarten wie Schafe und Pferde, Bienen und Fische.
Dit is vooral alarmerend voor bepaalde minder gebruikte en kleinere soorten zoals schapen en paarden, bijen en vissen.

der betreffende Stoff kann zur wirksamen Behandlung von Tieren im Falle weniger verbreiteter Tierarten oder geringfügiger Verwendungen, bei denen noch keine spezifischen Arzneimittel vorhanden sind, verwendet werden.
de betrokken stof kan worden gebruikt om dieren doeltreffend te behandelen, met name voor kleinere soorten of bij beperkt gebruik wanneer er nog geen specifieke geneesmiddelen bestaan.

Damit würde es Erzeugerorganisationen und Wissenschaftlern ermöglicht, einen Antrag für eine Rückstandshöchstmenge zu stellen und pharmazeutischen Unternehmen würde ein Anreiz zur Entwicklung von Tierarzneimitteln, insbesondere für wenig verbreitete Tierarten oder geringfügige Verwendungen, geboten.
Het zou producentenorganisaties en wetenschapslui in staat stellen een aanvraag voor maximumwaarden voor residuen in te dienen en zou farmaceutische bedrijven stimuleren om diergeneeskundige middelen te ontwikkelen, met name voor kleinere soorten of beperkt gebruik.

(d) der betreffende Stoff kann zur wirksamen Behandlung von Tieren im Falle weniger verbreiteter Tierarten oder geringfügiger Verwendungen, bei denen noch keine spezifischen Arzneimittel vorhanden sind, verwendet werden.
(d) de betrokken stof kan worden gebruikt om dieren doeltreffend te behandelen, met name voor kleinere soorten of bij beperkt gebruik wanneer er nog geen specifieke geneesmiddelen bestaan.

Es ist ein Rückgang bei den zur Verfügung stehenden Tierarzneimitteln festzustellen, insbesondere für weniger verbreitete Tierarten und Krankheiten.
Er komen steeds minder geneesmiddelen beschikbaar voor veterinair gebruik, vooral voor kleinere diersoorten en minder voorkomende ziekten.