Vertaling van "weniger umfangreiche möglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

Im Zusammenhang mit den Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten darf nicht außer Acht gelassen werden, dass die Lage der Kultur- und Kreativbranche in einigen Mitgliedstaaten, die niedrigere Produktionskapazitäten und eine geringe Kaufkraft aufweisen und über weniger umfangreiche Möglichkeiten des Sponsoring verfügen, viel schwieriger ist; deshalb sollten besondere Anstrengungen unternommen werden, um die Möglichkeiten der Kultur- und Kreativbranche, Kunden zu erreichen, zu fördern.
Wat de nationale verschillen betreft, kan het feit, dat de situatie van de culturele en de creatieve sectoren veel moeilijker is in sommige lidstaten met een lagere productiecapaciteit, een beperkte koopkracht en sponsoringscapaciteit, niet ontkend worden; daarom dienen er speciale inspanningen geleverd te worden om het potentieel te bevorderen van de culturele en creatieve sector om klanten te bereiken.

Wie stellt sich die Kommission angesichts der Tatsache, dass die TEN-V-Mittel deutlich weniger umfangreich sind als erwartet und die Möglichkeiten der neuen EU-Länder begrenzt sind, sich an der Finanzierung sämtlicher vorrangiger europäischer TEN-V-Vorhaben zu beteiligen, die weitere Durchführung der 30 vorrangigen Verkehrsvorhaben der EU vor?
De voor TEN-Vervoer beschikbare financiële middelen vallen veel lager uit dan verwacht en de nieuwe lidstaten kunnen slechts in beperkte mate meedoen aan het financieren van de prioritaire TEN-Vervoerprojecten. Hoe stelt de Commissie zich tegen deze achtergrond de verdere uitvoering van de 30 prioritaire vervoersprojecten van de EU voor?

4. fordert die Kommission angesichts der Tatsache, daß für Initiativen im städtischen Bereich im Vergleich zu den anderen Gemeinschaftsinitiativen wie LEADER, EQUAL und INTERREG weniger umfangreiche Haushaltsmittel bereitgestellt werden, dazu auf, den Mitgliedstaaten dringend nahezulegen, der Initiative URBAN mehr Mittel zur Verfügung zu stellen und die Möglichkeiten privater Finanzierung optimal zu nutzen; vertritt die Ansicht, daß die finanziellen Mittel konzentriert und effizient eingesetzt werden müssen;
4. gezien de beperkte toewijzing voor URBAN vergeleken met de andere communautaire initiatieven Leader, Equal en Interreg, verzoekt de Commissie er bij de lidstaten op aan te dringen ruimere middelen aan URBAN toe te kennen en de mogelijkheden tot private financiering optimaal te benutten; is van mening dat de beschikbare financiële middelen geconcentreerd en doelmatig besteed dienen te worden;