Traduction de «weniger häufig nötig » (Allemand → Néerlandais) :

Mit einem solchen europaweiten Register dürfte es in Zukunft weniger häufig nötig sein, Stammzellen aus überzähligen menschlichen Embryonen zu gewinnen.
Een dergelijk Europees register moet in de toekomst de noodzaak om nieuwe stamcellen uit menselijke restembryo's te winnen, verkleinen.

Eine Reihe von Mitglied­staaten ist der Auffassung, dass diese erste Speicherfrist von 30 Tagen aus operativer Sicht zu kurz ist, da es häufig nötig sein kann, sehr rasch – innerhalb weniger Stunden – den Reiseverlauf einer Person, die im Hinblick auf eine weitere Überprüfung automatisch selektiert wird, zu prüfen.
Een aantal lidstaten is van oordeel dat deze eerste bewaarperiode van 30 dagen vanuit operationeel oogpunt te kort is, aangezien het vaak nodig kan zijn om zeer snel, dus binnen een tijdsspanne van enkele uren, de reisgeschiedenis te controleren van een persoon die automatisch voor een grondiger onderzoek is geselecteerd.