Vertaling van "wenig aufmerksamkeit erfahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wenig erfahrener Pilot
onervaren piloot | piloot met weinig vlieguren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Die Schafzucht gehört zu den Sektoren der Tierproduktion, die in letzter Zeit im Vergleich zur Schweine- oder Rinderhaltung weniger Aufmerksamkeit erfahren haben.
– (PL) De schapenhouderij is een van de diersectoren die recentelijk minder aandacht heeft gekregen in vergelijking met de varkenshouderij of de veehouderij.

Daran wird sich voraussichtlich nicht rasch etwas ändern, denn die Beobachtung der biologischen Vielfalt ist ziemlich zeitraubend und kostspielig und erreicht nur schwer einen vorrangigen Status, und deshalb hat sie unter finanziellem Aspekt relativ wenig Aufmerksamkeit erfahren.“
Het is niet waarschijnlijk dat deze situatie op korte termijn zal veranderen, aangezien monitoring van biodiversiteit veel tijd kost, duur is en niet gemakkelijk tot een prioriteit kan worden gemaakt waardoor er tot nu toe relatief weinig financiële middelen voor beschikbaar werden gesteld”.

In bezug auf die Inselregionen in allgemeinen kann ich feststellen, daß zum Beispiel in mehreren Entschließungen von Gipfelkonferenzen und anderen Erklärungen gerade die Inselregionen besondere Aufmerksamkeit erfahren haben, wenn über die weniger entwickelten Regionen in der Union gesprochen worden sind.
Wat vervolgens de eilandregio’s in het algemeen betreft, kan gezegd worden dat als er in de Unie over achtergebleven gebieden is gesproken, onder andere in de conclusies van verscheidene toppen en ook in andere verklaringen, er juist speciale aandacht aan eilandregio’s is geschonken.