Vertaling van "wenig an einen berühmten sketch " (Duits → Nederlands) :

– (SV) Herr Präsident! Diese Aussprache erinnert mich ein wenig an einen berühmten Sketch der britischen Fernsehkomikertruppe Monty Python.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, dit debat doet me een beetje denken aan een beroemde sketch van Monty Python waarin een man teruggaat naar een dierenwinkel omdat de papegaai die hij er net heeft gekocht, dood blijkt te zijn.

Heutzutage achten die Handelspartner weniger auf das Eigenkapital, sondern mehr auf den Kapitalfluss, den berühmten Cashflow, der weitaus mehr über die Zahlungsfähigkeit eines Unternehmens verrät.
Handelspartners besteden tegenwoordig veel minder aandacht aan het minimumkapitaal dan aan de kasstroom of de zogenaamde cashflow, die veel meer zegt over de solvabiliteit van een vennootschap dan het kapitaal alleen.

Die Veranstaltung fiel mehr oder weniger mit dem 250. Geburtstag des unsterblichen und berühmten Wolfgang Amadeus Mozart zusammen.
Toevallig viel deze conferentie ongeveer samen met de 250ste geboortedag van de onsterfelijke en illustere componist Wolfgang Amadeus Mozart.

Diese Regeln wurden im berühmten "Komitologie-Beschluß" vom 13. Juli 1987 definiert, der nun zur Vereinfachung eines als zu komplex und wenig transparent geltenden Systems überprüft werden soll.
Deze regels werden gedefinieerd in het beroemde "Comitologiebesluit" van 13 juli 1987, dat men nu wil herzien om te komen tot vereenvoudiging van een systeem dat in het algemeen wordt ervaren als te complex en te weinig transparant.