Vertaling van "weltweiten entwicklungshilfe bereit " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2010 stellte sie mit insgesamt 53,8 Mrd. EUR mehr als 50 % der weltweiten Entwicklungshilfe bereit.
In 2010 verstrekte de Unie 53,8 miljard euro steun (meer dan 50% van de steun wereldwijd).

Im Jahr 2010 stellte sie mit insgesamt 53,8 Mrd. EUR mehr als 50 % der weltweiten Entwicklungshilfe bereit.
In 2010 verstrekte de EU 53,8 miljard euro, dat is meer dan de helft van de wereldwijde ontwikkelingshulp.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten stellen mehr als die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe bereit (56 %).
De EU en haar lidstaten verstrekken meer dan de helft (56%) van de mondiale ontwikkelingshulp.

2009 stellte die Europäische Kommission 12,3 Mrd. EUR für die Entwicklungszusammenarbeit bereit, was etwa 13 % der weltweiten Entwicklungshilfe entspricht.
De Europese Commissie verstrekte in 2009 12,3 miljard euro aan ontwikkelingshulp, wat overeenkomt met ongeveer 13% van de wereldwijde hulp.

104. stellt fest, dass die Industrieländer die historische Verantwortung für den derzeitigen weltweiten Temperaturanstieg tragen; bekräftigt die Ansichten, die es in seiner Entschließung vom 10. Februar 2010 vertreten hat, einschließlich der Forderung, dass es sich bei den Zusagen der EU, Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels in den Entwicklungsländern zu finanzieren, um neue Zusagen bzw. um Mittel handeln muss, die zusätzlich zu der bereits zugesagten öffentlichen Entwicklungshilfe bereitgestellt werden und die unabhängig von der jährlichen Haushaltsplanung der Mitgliedstaaten sind;
104. erkent de historische verantwoordelijkheid van de geïndustrialiseerde landen voor de huidige stijging van de temperatuur op aarde; herhaalt de verklaring die het heeft afgelegd in zijn resolutie van 10 februari 2010, onder meer ook dat de EU-verbintenissen om klimaatinspanningen in ontwikkelingslanden te financieren nieuw moeten zijn, een aanvulling moeten vormen op de bestaande ODA-toezeggingen en los moeten staan van de jaarlijkse begrotingsprocedures in de lidstaten;

Diese Vereinbarung ist vor allem deshalb wichtig, weil die Europäische Union ja bereits über die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe leistet und ausgehend von den jetzt eingegangenen Verpflichtungen bis 2015 zwei Drittel stellen soll.
Dit akkoord is bijzonder belangrijk gezien het feit dat de Europese Unie nu al goed is voor meer dan de helft van de mondiale hulp en vastbesloten is dit aandeel op te trekken tot tweederde in 2015, op basis van de toezeggingen die nu zijn gedaan.

7. begrüßt die Beteiligung des Vereinigten Königreiches, von Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, die zusammen über 4 Milliarden Dollar für das Internationale Finanzsystem für Immunisierung bereitgestellt haben, einen Betrag, der zur Unterstützung und zum Ausbau der Arbeit der weltweiten Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) eingesetzt werden soll; fordert die übrigen Mitgliedstaaten der Union nachdrücklich auf, ihren Beitrag zum Internationalen Finanzsystem für Immunisierung zu leisten; betont jedoch, dass alle Gelder, die von diesem oder künftigen vergleichbaren Systemen gesammelt werden, nicht als öffentliche Entwicklungshilfe gewertet werden dürfen, sondern zu den von den beteiligten Regierungen bereits gemachten Zusagen hinzukommen müssen;
7. is verheugd over de deelneming van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Italië, Spanje en Zweden, die ruim USD 4 miljard hebben toegezegd voor de internationale financieringsfaciliteit voor inenting (IFFIm) die zal worden gebruikt ter ondersteuning en uitbreiding van het werk van de Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI); dringt er bij alle lidstaten van de EU op aan om bij te dragen aan de IFFIm; beklemtoont echter dat al het via de IFFIm of andere toekomstige faciliteiten bijeengebrachte geld niet tot de buitenlandse ontwikkelingshulp moet worden gerekend, maar als aanvulling moet worden gezien van de door de deelnemende regeringen reeds gedane toezeggingen;

Brüssel, 4. April 2012 – Mit Entwicklungshilfeausgaben von 53 Mrd. EUR im Jahr 2011 ist die Europäische Union mit ihren 27 Mitgliedstaaten nach wie vor der weltgrößte Geber und stellt mehr als die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe bereit. Dies geht aus den heute von der OECD veröffentlichten vorläufigen Zahlen für die öffentliche Entwicklungshilfe hervor.
Brussel, 4 april 2012 – Zoals blijkt uit voorlopige cijfers over officiële ontwikkelingshulp die vandaag door de OESO werden gepubliceerd, blijven de Europese Unie en haar 27 lidstaten met 53 miljard euro ontwikkelingshulp in 2011 ‘s werelds grootste donor, goed voor meer dan de helft van de globale officiële ontwikkelingshulp.