Vertaling van "weltweit strengsten normen " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Frau Präsidentin, die Europäische Union erlegt den Produzenten der Gemeinschaft die weltweit strengsten Normen auf, was die Lebensmittelsicherheit, die Gesundheit, den Tierschutz und die Umwelt betrifft.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie legt de communautaire producenten de hoogste normen van de wereld op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid, dierenwelzijn en milieu op.

Die EU-Normen für die Vermarktung von Lebensmitteln zählen bereits zu den strengsten Auflagen weltweit.
De EU-normen voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen behoren al tot de strengste ter wereld.

Obwohl klar ist, dass die europäischen Bürger keine hohe Meinung von dem Tierschutz in Europa haben – weiß Gott, weshalb, wo doch in Europa die strengsten Normen weltweit gelten –, zeigen sie als Verbraucher aber trotzdem oft ein völlig anderes Verhalten, und eben da liegt das Problem.
Dat neemt niet weg dat, hoewel duidelijk is dat de Europese burger geen hoge pet van het dierenwelzijn in Europa op heeft – je vraagt je overigens af hoe hij bij die mening komt, aangezien Europa wel de strengste normen ter wereld heeft – toch blijkt dat hij als consument vaak een heel ander gedrag vertoont. Daar zit een probleem.