Vertaling van "weltweit größte integrierte aluminiumhersteller hervorgehen " (Duits → Nederlands) :

Die EU ist heute der größte integrierte und innovationsfreundliche Markt überhaupt mit weltweit führenden Unternehmen in der Kraftfahrzeug- und Chemiebranche sowie in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Gesundheit und Energie, die allesamt KET in ihren Produkten einsetzen.
De EU is de grootste geïntegreerde markt van de wereld die ontvankelijk is voor vernieuwing, met vele wereldleiders in de auto-, chemische, lucht- en ruimtevaarts-, gezondheids- en energiesectoren, die allemaal sleuteltechnologieën gebruiken.

D. in der Erwägung, dass die Global Reporting Initiative die Methodik geliefert hat, welche bei weitem die größte internationale Akzeptanz für Unternehmenstransparenz gefunden hat; und in der Erwägung, dass die Schaffung des Internationalen Rats für integrierte Berichterstattung (IIRC), an dem die weltweit wichtigsten Institutionen für die Festlegung von Rechnungslegungsstandards beteiligt sind, darauf hindeutet, dass die in die Finanzbuchhaltung integrierte nachhaltige Unternehmensberichterstattung in weniger als einem Jahrzehnt zum weltweiten Standard werden wird;
D. overwegende dat het Global Reporting Initiative heeft gezorgd voor de internationaal verreweg breedst aanvaarde methode voor transparante bedrijfsvoering en overwegende dat de oprichting van de internationale geïntegreerde verslagleggingsraad (IIRC), waaraan de belangrijkste wereldwijde instellingen voor boekhoudnormalisatie deelnemen, erop duidt dat in financiële rekeningen geïntegreerde rapportage over duurzaam ondernemen over minder dan tien jaar de wereldwijde norm wordt;

Die Fusion, aus der der weltweit größte integrierte Aluminiumhersteller hervorgehen wird, hätte auf drei Produktmärkten eine beherrschende Stellung bewirkt: Schmelz-Aluminiumoxid (auch SGA genannt), Aluminiumhydroxid und Aluminium mit dem hohen Reinheitsgrad P0404.
De fusie, waardoor de grootste geïntegreerde aluminiumproducent ter wereld zou tot stand komen, zou tot machtsposities hebben geleid in drie productmarkten: metallurgisch aluminiumoxide (SGA), basisaluminiumhydroxide en aluminium met hoge zuiverheidsgraad P0404.

Die Europäische Union macht weiter Fortschritte auf dem Weg zur Vollendung des Energiebinnenmarktes und wird weltweit der größte integrierte und offene Regionalmarkt sein.
De Europese Unie werkt verder aan de voltooiing van de interne energiemarkt. Dit zal uiteindelijk de grootste geïntegreerde en open regionale markt ter wereld worden.