Vertaling van "welthandel überall " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Welthandel
internationale handel

fast sicher | fast überall
bijna overal | bijna zeker

internationaler Handel | internationaler Handelsverkehr | Welthandel
internationale handel | internationale handelsverkeer

Welthandel
werelduitvoerhandel

internationaler Handel [ Welthandel ]
internationale handel [ wereldhandel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ob bei der Reform der Vereinten Nationen, dem Klimaschutz, der Abrüstung oder beim Welthandel - überall ist das Hinzutun Brasiliens zur Überwindung trennender, den Fortschritt in globalen Problemen behindernder Gräben von außerordentlicher Wichtigkeit.
Op een groot aantal gebieden, van hervorming van de VN tot klimaatverandering, van ontwapening tot wereldhandel, speelt Brazilië een cruciale rol bij het overbruggen van scheidingslijnen die verhinderen dat bij wereldwijde vraagstukken vooruitgang wordt geboekt.

H. in der Erwägung, dass der Welthandel zwar zur Entwicklung beitragen kann, dass die derzeitigen Bedingungen des internationalen Handelsverkehrs jedoch nicht die Ernährungssicherheit überall in der Welt fördern, sondern diese sogar konterkarieren können,
H. overwegende dat de internationale handel aan ontwikkeling kan bijdragen, maar dat de huidige voorwaarden op dit vlak niet gunstig zijn voor de voedselzekerheid in de hele wereld en daar zelfs nadelig voor kunnen zijn,

A. in der Erwägung, dass der internationale Handel in den Ländern, die davon profitiert haben, zur Schaffung von Wohlstand und Beschäftigung beigetragen hat, wenn auch nicht überall in gleichem Maße, da der Anteil der am wenigsten entwickelten Länder zurückgegangen ist, zahlreiche Entwicklungsländer Zölle auf ihre Exporte hinnehmen müssen, mit Versorgungsengpässen zu kämpfen haben und nur über beschränkte Kapazitäten in den Bereichen Information und Kommunikation verfügen; mit der Feststellung, dass der Anteil am Welthandel, der von den Entwicklungsländern hinzugewonnen wurde, sich im wesentlichen auf einige wenige Länder konzentriert;
A. overwegende dat de internationale handel in de landen die er werkelijk van hebben geprofiteerd in sterke mate heeft bijgedragen tot de schepping van werkgelegenheid en welvaart, maar dat dit niet overal in gelijke mate is gebeurd, dat het aandeel van de minst ontwikkelde landen is teruggelopen en dat vele ontwikkelingslanden te kampen hebben met hoge invoerrechten op hun uitvoerproducten, leveringsproblemen en beperkte capaciteit op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie; constaterend dat de toename van het aandeel van de ontwikkelingslanden in de wereldhandel in wezen slechts aan enkele ontwikkelingslanden te danken is,