Vertaling van "weltbank vorgegebenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datenbloecke | die nicht nach einem vorgegebenen Takt eintreffen
onafhankelijk getempeerde gegevenswoorden

Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten | geschlossene Frage
gesloten vraag

anhaltendes Abweichen vom vorgegebenen Haushaltsziel
aanhoudende budgettaire ontsporing

Weltbank [ Weltbankgruppe ]
Wereldbank [ Wereldbankgroep ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. begrüßt das vom Präsidenten der Weltbank, Robert Zoellick, vorgeschlagene ”New Deal”, das Hunger und Unterernährung in der Welt durch eine Kombination aus Soforthilfe und langfristigen Anstrengungen zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität in Entwicklungsländern bekämpfen soll; gibt der Hoffnung Ausdruck, dass damit eine Abkehr von der früher durch die Weltbank vorgegebenen Politik vollzogen wird, die die Aufstellung von Bedingungen und eine übereilte Liberalisierung des Landwirtschaftsbereichs mit sich brachte, in deren Folge viele Länder noch krisenanfälliger wurden;
17. is verheugd over de New Deal die is voorgesteld door de president van de Wereldbank, Robert Zoellick, om de honger en ondervoeding in de wereld te bestrijden door een combinatie van noodhulp en langetermijninspanningen om de landbouwproductiviteit in ontwikkelingslanden te verhogen; hoopt dat dit een breuk vormt met het beleid dat vroeger werd voorgeschreven door de Wereldbank, inclusief conditionaliteit en snelle liberalisering van de landbouwsector waardoor veel landen nog kwetsbaarder werden;

Wenn die Weltbank den Kampf gegen die Armut zur Priorität erklärt, können wir sicher gehen, dass sie die von uns vorgegebenen Aufgaben erfüllt.
Als de Wereldbank de bestrijding van armoede tot prioriteit verheft, kunnen wij tevreden zijn over het mandaat dat wij haar hebben gegeven.

Diesbezüglich sind angemessene Überwachungsmechanismen und ein entsprechender Kapazitätsaufbau auf der Grundlage des von der Weltbank und vom IWF vorgegebenen Rahmens für ein tragbares Schuldenniveau erforderlich, um die Länder dabei zu unterstützen, ein langfristig tragbares Schuldenniveau zu erreichen und zu halten.
In dit verband moeten er goede toezichtsmechanismen en vermogensopbouw zijn om landen te helpen houdbare schuldenniveaus te bereiken en te handhaven, op basis van de WB/IMF-regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast.