Vertaling van "welt überholt sind " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen anerkennen, dass Beziehungen nach dem Modell der klassischen Entwicklungszusammenarbeit in der heutigen globalisierten Welt überholt sind.
We moeten erkennen dat betrekkingen die uitgaan van het klassieke ontwikkelingssamenwerkingsmodel gezien de globalisering niet meer van deze tijd zijn.

Die EU-Staaten haben im Zeitraum von 2005 bis 2009 die Vereinigten Staaten überholt und sind damit zum führenden Rüstungsexporteur der Welt aufgestiegen.
Tussen 2005 en 2009 zijn de lidstaten van de EU de Verenigde Staten gepasseerd en uitgegroeid tot de grootste wapenexporteur ter wereld.