Vertaling van "welt in beunruhigendem maße zugenommen " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass nationale, europäische und internationale Studien gezeigt haben, dass das Phänomen der Jugendkriminalität in den letzten zwei Jahrzehnten in beunruhigendem Maße zugenommen hat,
C. overwegende dat er in nationale, Europese en internationale onderzoeken op wordt gewezen dat de jeugddelinquentie de afgelopen twee decennia verontrustend is toegenomen,

B. in der Erwägung, dass nationale, europäische und internationale Studien gezeigt haben, dass das Phänomen der Jugendkriminalität in den letzten zwei Jahrzehnten in beunruhigendem Maße zugenommen hat,
B. overwegende dat er in nationale, Europese en internationale onderzoeken op wordt gewezen dat de jeugddelinquentie de afgelopen twee decennia verontrustend is toegenomen,

6. Der Anbau von Opium hat in erschreckendem Maße zugenommen (im Jahr 2003 produzierte Afghanistan drei Viertel des illegalen Opiums in der Welt; das Einkommen der afghanischen Opiumbauern und -händler wurde auf ungefähr 2,3 Milliarden US-Dollar geschätzt, was ungefähr der Hälfte des illegalen BIP des Landes entspricht).
6. De opiumproductie is sterk toegenomen (in 2003 produceerde Afghanistan drie kwart van alle illegale opium in de wereld; het inkomen van de opiumboeren en -handelaren van Afghanistan wordt geschat op ongeveer 2,3 miljard dollar, gelijk aan om en nabij de helft van het legale BBP van het land).

T. in der Erwägung, daß die Zahl der registrierten Asylanträge in der EU zwischen 1993 und 1995 infolge der Verschärfung der Rechtsvorschriften und der mit der Einleitung des Verfahrens verbundenen Schwierigkeiten um die Hälfte zurückgegangen ist, obwohl die Verfolgungen in der Welt in beunruhigendem Maße zugenommen haben,
T. overwegende dat het aantal geregistreerde asielaanvragen in de EU tussen 1993 en 1995 door de aanscherping van de wetsvoorschriften en de moeilijkheden die gepaard gaan met het op gang brengen van de procedure met de helft is gedaald, alhoewel de vervolging in de wereld op verontrustende wijze is toegenomen,