Traduction de «welche öffentlichkeit beschützt anstatt » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe kein Problem mit welchen Maßnahmen auch immer, aber ich mache mir Gedanken darüber, dass wir als Parlamentarier nicht genügend betonen, entweder im Europäischen Parlament oder in den Mitgliedstaaten, dass wir erwarten, dass es auf eine Weise gemacht wird, welche die Öffentlichkeit beschützt anstatt sie oder ihre Privatsphäre zu unterminieren, dass Daten geschützt sind, dass die Privatsphäre der Bürger geschützt is,t und dass Bürgerinnen und Bürger, die unschuldig sind und sich an das Gesetz halten, nicht Eingriffen des Staates ausgesetzt sind.
Waar ik mij echter wel zorgen om maak is dat wij als parlementariërs noch in het Europees Parlement, noch in de lidstaten voldoende benadrukken dat we verwachten dat dit gebeurt op een wijze die gewone mensen beschermt in plaats van hen of hun privacy te schaden, dat gegevens worden beschermd, dat de persoonlijke levenssfeer wordt beschermd en dat onschuldige, oppassende burgers niet worden blootgesteld aan privacybreuk door de staat.

Anstatt deutlich zu machen, welche Information für die Öffentlichkeit von Belang ist, legt der Rat in seinem Text die Betonung auf den Schutz von Informationen, die Bedeutung der Datenaggregierung und die Anonymisierung der Informationsquelle.
In plaats van helder te maken welke informatie van belang is voor het publiek legt de Raad in zijn tekst de nadruk op de bescherming van informatie, het belang van aggregatie van gegevens en anonimisering van de informatiebron.