Traduction de «welche auswirkungen haben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welche Auswirkungen haben bereits in Kraft getretene Handelsabkommen, z. B. mit Südkorea oder mit der Ukraine?
Hoe staat het met reeds van kracht zijnde handelsovereenkomsten, bijvoorbeeld met Zuid-Korea of Oekraïne?

Welche Auswirkungen haben die Regeln auf die Kreditvergabe an kleinere Unternehmen und für Infrastrukturprojekte?
Welk effect hebben de nieuwe regels op de kredietverlening aan kleinere ondernemingen en voor infrastructuurprojecten?

KMU und ihre Interessenverbände wollen wissen, welche neuen regulatorischen Initiativen von der Kommission geprüft werden, welche Auswirkungen diese haben können und zu welchem Zeitpunkt der Vorbereitungsphase sie sich dazu äußern können.
Het mkb en de belangenorganisaties weten graag welke regelgevende initiatieven in de Commissie worden overwogen, welke invloed zij kunnen hebben en hoe zij hun standpunten bekend kunnen maken tijdens de voorbereiding.

Ihnen ist jedoch nicht bewusst, welche Auswirkungen diese Wahlen auf ihren Alltag haben und welche politischen Entscheidungen sie treffen können. Dies wirkt sich negativ auf die Beteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament aus.
Zij zijn zich echter niet bewust van de gevolgen die deze verkiezingen hebben voor hun dagelijks leven, noch van de politieke keuzemogelijkheden waarover zij beschikken, en dit heeft een negatief effect op de opkomst bij Europese verkiezingen.

Welche Auswirkungen haben die Marie-Curie-Maßnahmen?
Wat is het effect van de Marie Curie-acties?

Die Kommission hat im März 2003 einen Prozess eingeleitet, um zu ermitteln, welche Hindernisse dem Binnenmarkt für Wohnimmobilienkreditverträge entgegenstehen und welche Auswirkungen diese haben.
In maart 2003 is de Commissie een proces gestart om te bepalen en te beoordelen wat de effecten zijn van de belemmeringen voor de interne markt voor kredietovereenkomsten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen.

Audiovisuelle Mediendienste auf Abruf unterscheiden sich von Fernsehprogrammen darin, welche Auswahl- und Steuerungsmöglichkeiten der Nutzer hat und welche Auswirkungen sie auf die Gesellschaft haben .
Audiovisuele mediadiensten op aanvraag verschillen van televisieomroep in de keuze en de invloed van de gebruiker en in de gevolgen ervan voor de samenleving .

Welche Auswirkungen haben die jüngsten Entwicklungen bei den Rechtsvorschriften der EU im GVO-Bereich?
Wat is de invloed van de nieuwste ontwikkeling in de EU-wetgeving over GGO's?

Welche Auswirkungen haben diese Schadstoffe auf die Umwelt?
Wat zijn de effecten van deze verontreinigingen op het milieu?

Welche Auswirkungen haben Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Partikel und Blei auf die menschliche Gesundheit?
Wat zijn de effecten van zwaveldioxide, stikstofdioxide, zwevende deeltjes en lood op de gezondheid van de mens?