Traduction de «weitsicht entscheiden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weitsicht
ruimdenkendheid

in einem Streitpunkt entscheiden | in einer Streitfrage entscheiden
uitspraak doen over een geschil

endgültig entscheiden | in letzter Instanz entscheiden | letztinstanzlich erkennen
uitspraak doen in laatste aanleg | uitspraak doen in laatste instantie

nach Billigkeit entscheiden
naar billijkheid oordelen

entscheiden
beslissen

in erster und in letzer Instanz entscheiden
in eerste en laatste aanleg oordelen

über psychotherapeutischen Ansatz entscheiden
beslissen over de psychotherapeutische aanpak | psychotherapeutische aanpak kiezen

über die Art der Behandlung von Schädlingsbefall entscheiden
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

über die Art eines Gentests entscheiden
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serbien befindet sich heute in der Tat an einem Scheideweg, und ich hoffe inständig, dass die Entscheidungsträger und die Bürger in diesem Land den Willen und die Weitsicht besitzen, sich für eine europäische Zukunft und nicht für eine nationalistische Vergangenheit zu entscheiden.
Servië staat nu echt op een tweesprong en ik hoop oprecht dat de leiders en de inwoners van Servië de wil en de wijsheid zullen hebben om te kiezen voor een Europese toekomst in plaats van het nationalistische verleden.

Wie auch immer die Lösungen letztlich aussehen mögen, Ihre wie auch unsere Debatten werden dazu beitragen, daß die Regierungskonferenz mit größerer Verantwortung und Weitsicht entscheiden wird.
Wat ook de uiteindelijke uitkomsten mogen zijn, zowel uw debatten als onze debatten zullen ervoor zorgen dat de intergouvernementele conferentie op meer verantwoorde en doordachte wijze tot besluiten zal kunnen komen.