Traduction de «weitgehend überholt sind » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dem Richtlinienentwurf sollen die derzeit geltenden Rechtsvorschriften durch die Zusammen­fassung von 14 Versicherungsrichtlinien in einem einzigen Rechtsakt aktualisiert werden, da die gegenwärtigen Solvabilitätsregeln weitgehend überholt sind.
De ontwerp-richtlijn heeft tot doel de vigerende wetgeving te actualiseren door de 14 verzekerings­richtlijnen tot één enkele wetgevingstekst te herschikken, omdat de huidige solvabiliteitsregels al geruime tijd achterhaald zijn.

Diese Argumentationen sind heutzutage natürlich weitgehend überholt.
Het spreekt vanzelf dat die argumenten thans volkomen achterhaald zijn.

Die jüngsten auf europäischer Ebene (Eurostat) verfügbaren Daten stammen aus dem Jahre 1995 und sind aufgrund des Wandels der Arbeitswelt der letzten Jahre weitgehend überholt.
De laatste gegevens van Eurostat dateren uit 1995 en zijn ruimschoots achterhaald door de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt.