Traduction de «weitesten geöffnete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dem Konstrukteur den weitesten Spielraum bei der Wahl seines Entwurfs lassen
de constructeur zu groot mogelijke vrijheid laten bij het ontwerpen

normales geöffnetes Magnetventil
normaal geopende grendelsolenoΜdeklep

geöffneter Faden | texturiertes Glasfilamentgarn
getextureerd filamentglasgaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. hofft auf einen positiven Ausgang der bevorstehenden Doha-Entwicklungsrunde und auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den unterschiedlichen und häufig widerstreitenden Erwartungen und Forderungen der einzelnen Ländergruppen in Kernbereichen des Welthandels, einschließlich Landwirtschaft und Marktzugang für andere Produkte als landwirtschaftliche Produkte und Dienstleistungen; vertritt diesbezüglich die Auffassung, dass der Markt der Europäischen Union der am weitesten geöffnete Markt mit den niedrigsten Tarifen und Schranken ist und sich nach Kräften um eine Verringerung der Marktverzerrungen bemüht und dass alle Mitglieder nach Maßgabe ihres jeweiligen Entwicklungsstadiums einen konstruktiven Beitrag zu den Verhandlungen leisten müssen;
29. hoopt op een positief resultaat van de volgende Doha-Ontwikkelingsronde met evenwicht tussen de uiteenlopende en vaak strijdige verwachtingen en eisen van de diverse groepen van landen in sleutelsectoren van de wereldhandel, o.m. landbouw en toegang tot de markten voor NAMA en diensten; is in dit opzicht van mening dat de markt van de Europese Unie de meest open markt met de laagste tariefmuren is, dat hij functioneert doordat de verstoringen van de handel teruglopen en dat alle leden een constructieve, zich redelijk tot hun fase van ontwikkeling verhoudende bijdrage moeten leveren tot de onderhandelingen;

Weltweit ist es unter anderem die EU, die ihren Markt bereits am weitesten für die Entwicklungsländer geöffnet hat. Wo liegen die Grenzen der Verhandlungsbereitschaft der EU, was die Senkung der Einfuhrzölle betrifft?
De EU is reeds een van de meest open markten ter wereld ten opzichte van de ontwikkelingslanden. Over welke onderhandelingsmarge beschikt de EU ten aanzien van de vermindering van de invoerheffingen?