Vertaling van "weiteren schritte gegebenenfalls " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enzym,das einzelne Schritte im weiteren Verlauf des Infektionszyklus durchführt
enzym dat latere stappen in de levenscyclus uitvoert | laat enzym

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Ende der Umsetzungsphase des Aktionsplans wird eine umfassende Überprüfung zur Feststellung des erreichten Fortschritts stattfinden, und um zu ermitteln, welche weiteren Schritte gegebenenfalls erforderlich sein werden.
Na afronding van de tenuitvoerleggingsfase van het actieplan zal een volledige evaluatie van de geboekte vooruitgang worden gemaakt, op basis waarvan zal worden besloten welke nieuwe maatregelen moeten worden genomen.

Als weiteren Schritt könnten die EU und ihre Partner Überlegungen zu einem breiter angelegten regionalen Konzept für den Handel anstellen, um eine die Nachbarschaft einbeziehende Wirtschaftsgemeinschaft [17] zu schaffen, wobei sie sich gegebenenfalls am Europäischen Wirtschaftsraum[18] orientieren können.
Voorts kunnen de EU en haar partners zich bezinnen over een bredere regionale aanpak van de handel, die moet leiden tot de vaststelling van een economische gemeenschap in het nabuurschapsgebied[17], waarbij de structuur van de Europese Economische Ruimte[18] kan worden nagevolgd.

- der Rat die Fortschritte bei einer weiteren internationalen Öffnung des EFR beaufsichtigt und überwacht und gegebenenfalls weitere Schritte in Erwägung zieht, um die wirksame Umsetzung der vorgeschlagenen Maßnahmen sicherzustellen,
- de Raad toezicht houdt op en de voortgang controleert van de verdere openstelling van de EOR voor de wereld en desnoods verdere stappen onderzoekt om de effectieve uitvoering van de voorgestelde acties te verzekeren;

· Berichterstattungspflichten: Es gelang dem Parlament, zu gewährleisten, dass die Kommission 2012 im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die Umsetzung der Richtlinie auch verpflichtet ist, die Entwicklung des Marktes, einschließlich den Stand der Vorbereitungen für eine weitere Öffnung des Schienenverkehrsmarktes, zu bewerten und gegebenenfalls zusätzliche Schritte zur weiteren Liberalisierung des Zugangs zum Schienenverkehrsmarkt vorzuschlagen.
· Rapportageverplichtingen: Het Parlement bereikte zijn doel dat de Commissie in 2012 bij het uitbrengen van verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijn, zij tevens verplicht zal zijn de ontwikkeling van de markt te beoordelen, met inbegrip van de stand van zaken met de voorbereiding van een verdere openstelling van de spoorwegmarkt en dat zij, zo nodig, aanvullende maatregelen dient voor te stellen om een verdere liberalisatie van toegang tot de spoorwegmarkten te verwezenlijken.

Der Rat (Binnenmarkt/Verbraucherfragen/Tourismus) wird diesen Fragenkomplex auf seiner Tagung am 21. Mai 2002 auf der Grundlage einer technischen Analyse der Kommission eingehender erörtern; dabei werden auch die weiteren Schritte zur Sprache gebracht, die gegebenenfalls unternommen werden müssen.
Het is de bedoeling dat de Raad Interne Markt/Consumentenzaken/Toerisme hierover in zijn zitting op 21 mei a.s. een uitvoeriger debat houdt, gebaseerd op een door de Commissie uit te voeren technische analyse en op de follow-up-instrumenten die nodig mochten blijken.

Auf dieser Grundlage unterrichtet der Mitgliedstaat die Kommission über die weiteren Schritte, die er gegebenenfalls zur Verbesserung der Datenqualität unternehmen wird.
Op basis daarvan stelt de lidstaat de Commissie in kennis van de verdere maatregelen die hij in voorkomend geval ter verbetering van de kwaliteit van de gegevens zal nemen.

d) die Aktionspläne in enger Zusammenarbeit mit der Kommission gegebenenfalls aktualisieren und dem Ausschuß der Ständigen Vertreter darüber Bericht erstatten, den Strategischen Ausschuß für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen und das Politische Komitee fortlaufend unterrichten und als weiteren Schritt etwaige Empfehlungen an den Rat hinsichtlich der Notwendigkeit, Aktionspläne für weitere Länder auszuarbeiten, prüfen;
d) waar nodig bijwerking - in nauwe samenwerking met de Commissie - van de actieplannen, verslag hierover uitbrengen aan het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, het Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel en het Politiek Comité op de hoogte houden en, in een volgende fase, zich beraden op mogelijke aanbevelingen aan de Raad over de noodzaak voor andere landen actieplannen op te stellen;