Traduction de «weiteren progressiven modulation » (Allemand → Néerlandais) :

Daher stimmt der Verfasser einer weiteren progressiven Modulation grundsätzlich nicht zu. Der Vorschlag bedeutet mehr Verwaltungsaufwand und dürfte nur dazu führen, dass größere landwirtschaftliche Betriebe aufgeteilt und Kleinerzeuger stärker belastet werden.
Daarom is de rapporteur voor advies het principieel oneens met verdere progressieve modulatie: het voorstel zorgt voor meer bureaucratische rompslomp en zou er slechts toe kunnen leiden dat grotere bedrijven worden opgesplitst en kleine boeren met extra lasten worden opgescheept.

Außerdem könnte dieser Beschluss als Hinweis darauf verstanden werden, dass die Landwirte mit sehr großer Wahrscheinlichkeit ab 2007 mit weiteren Kürzungen des einheitlichen Betrags der Beihilfe rechnen müssen. Im Jahr 2007 muss die Kommission nämlich einen Bericht vorlegen um festzustellen, inwieweit das System der progressiven Reduzierung der Direktbeihilfen („Modulation“) geändert werden muss.
Dit besluit kan bovendien worden uitgelegd als een manier om de landbouwers mee te delen dat zij vrijwel zeker te maken krijgen met extra kortingen op de communautaire steun met ingang van 2007, de datum waarop de Europese Commissie een verslag zal voorleggen om vast te stellen of een nieuwe "bijstelling" van de rechtstreekse subsidies al dan niet noodzakelijk is.

Außerdem könnte dieser Beschluss als Hinweis darauf verstanden werden, dass die Landwirte mit sehr großer Wahrscheinlichkeit ab 2007 mit weiteren Kürzungen des einheitlichen Betrags der Beihilfe rechnen müssen. Im Jahr 2007 muss die Kommission nämlich einen Bericht vorlegen um festzustellen, inwieweit das System der progressiven Reduzierung der Direktbeihilfen ("Modulation") geändert werden muss.
Dit besluit kan bovendien worden uitgelegd als een manier om de landbouwers mee te delen dat zij vrijwel zeker te maken krijgen met extra kortingen op de communautaire steun met ingang van 2007, de datum waarop de Europese Commissie een verslag zal voorleggen om vast te stellen of een nieuwe "bijstelling" van de rechtstreekse subsidies al dan niet noodzakelijk is.