Vertaling van "weitere schwierigkeit besteht " (Duits → Nederlands) :

Eine weitere Schwierigkeit bei Patentrechtsstreitigkeiten besteht darin, dass es nicht möglich ist, gegen mehrere Patentverletzer, die einer Unternehmensgruppe angehören und eine abgestimmte Politik verfolgen, gleichzeitig in demselben Verfahren vorzugehen[20].
Een andere moeilijkheid waarvan in het kader van octrooigeschillenbeslechting melding wordt gemaakt, is het feit dat er geen voeging mogelijk is van procedures tegen meerdere inbreukmakers op het Europees octrooi wanneer de inbreukmakers deel uitmaken van een groep van bedrijven die op gecoördineerde wijze handelen[20].

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass diese Richtlinie nicht von allen Mitgliedstaaten in einzelstaatliches Recht umgesetzt wurde und in einer Reihe von Mitgliedstaaten in der Praxis nicht angewandt wird.
Een ander probleem is dat deze richtlijn niet door alle lidstaten is omgezet, en in de praktijk in een aantal lidstaten ook niet wordt uitgevoerd.

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass es in der EU keine Standards zum Minderheitenschutz und kein angemessenes Kontrollsystem gibt, da diese nicht zum gemeinschaftlichen Besitzstand gehören.
Een tweede dilemma is dat de EU niet beschikt over beschermingsnormen voor minderheden, noch over een adequaat controlesysteem, aangezien deze geen deel uitmaken van het acquis communautaire.

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass es in der EU keine Standards zum Minderheitenschutz und kein angemessenes Kontrollsystem gibt, da diese nicht zum gemeinschaftlichen Besitzstand gehören.
Een tweede dilemma is dat de EU niet beschikt over beschermingsnormen voor minderheden, noch over een adequaat controlesysteem, aangezien deze geen deel uitmaken van het acquis communautaire .