Traduction de «weitere behandlung befinden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Sonderberichte werden zusammen mit den Antworten der betroffenen Organe oder Einrichtungen unverzüglich dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt, die gesondert, gegebenenfalls im Benehmen mit der Kommission, über deren weitere Behandlung befinden.
De speciale verslagen worden samen met de antwoorden van de betrokken instellingen of organen onverwijld ter kennis gebracht van het Europees Parlement en van de Raad, die elk, eventueel samen met de Commissie, bepalen welk gevolg eraan moet worden gegeven.

Die Sonderberichte werden zusammen mit den Antworten der betroffenen Organe oder Einrichtungen unverzüglich dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt, die gesondert, gegebenenfalls im Benehmen mit der Kommission, über deren weitere Behandlung befinden.
De speciale verslagen worden samen met de antwoorden van de betrokken instellingen of organen onverwijld ter kennis gebracht van het Europees Parlement en de Raad, die elk, eventueel samen met de Commissie, bepalen welk gevolg eraan moet worden gegeven.

Die Sonderberichte werden zusammen mit den Antworten der betroffenen Organe oder Einrichtungen unverzüglich dem Europäischen Parlament und dem Rat über­mittelt, die gesondert, gegebenenfalls im Benehmen mit der Kommission, über deren weitere Behandlung befinden.
De speciale verslagen worden samen met de antwoorden van de betrokken instellingen of organen onverwijld ter kennis gebracht van het Europees Parlement en van de Raad, die elk, eventueel samen met de Commissie, bepalen welk gevolg eraan moet worden gegeven.

Andere geschlechtspezifische Krankheiten, die in dieser Debatte häufiger genannt wurden, wie Brustkrebs und Osteoporose, befinden sich in einem etwas weiter entwickelten Stadium, was die Prävention, Diagnose und Behandlung betrifft.
Bij andere genderziekten die hier in dit debat vaker genoemd zijn, zoals borstkanker of osteoporose, bevinden de preventie, diagnose en behandeling zich in een meer gevorderd stadium.

Die Sonderberichte werden dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt, die jeweils - gegebenenfalls in Verbindung mit der Kommission - über deren weitere Behandlung befinden.
De speciale verslagen worden ter kennis gebracht van het Parlement en de Raad, die elk, eventueel samen met de Commissie, bepalen welk gevolg eraan moet worden gegeven.