Traduction de «weiter gehende schritte » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU sondiert derzeit, wie sie sich in der Region weiter­gehend engagieren und dabei die EU-Instrumente in strategischer Weise einsetzen kann, wobei als erster Schritt Optionen für Maßnahmen in Mali auf der Grundlage der EU-Mission im Juli 2009 geprüft werden.
De EU onderzoekt hoe zij haar inzet in de regio nog kan vergroten, teneinde op een strategische manier EU-instrumenten te benutten. Een eerste stap daarbij is het onderzoeken van mogelijke acties in Mali op basis van de EU-missie in juli 2009.

Es ist heute absolut erforderlich, weiter gehende Schritte zu unternehmen und zu gewährleisten, dass die Auslieferungsregelung unter Wahrung der persönlichen Rechte für alle Verdächtigten, einschließlich der Fälle mit terroristischem Hintergrund, gilt.
Het is een absolute noodzaak vandaag nog verder te gaan en ervoor te zorgen dat het uitleveringssysteem met dezelfde eerbied voor de menselijke persoon wordt toegepast voor alle verdachten, met inbegrip van terrorismegerelateerde gevallen.

Noch einen Schritt weiter gehend hat die Kommission heute einen Vorschlag angenommen, der vorsieht, allen armen hochverschuldeten und am wenigsten entwickelten AKP-Staaten die Schulden im Zusammenhang mit Sonderdarlehen zu erlassen; die Länder dieser Gruppe, die den Entscheidungspunkt erreichen oder bereits ereicht haben, sind somit aufgefordert, sämtliche sich aus diesen Darlehen ergebenden Rückzahlungen mit sofortiger Wirkung einzustellen.
Bovendien nam de Commissie vandaag een voorstel aan om de minst ontwikkelde, armste ACS-landen met een hoge schuldenlast al hun schulden in verband met bijzondere leningen kwijt te schelden, zodat ieder ACS-HIPC-MOL dat het beslissende punt bereikt of heeft bereikt wanneer dit voorstel wordt aangenomen, wordt uitgenodigd om alle aflossingen van deze leningen onmiddellijk op te schorten.