Vertaling van "weit reichende konsequenzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weit reichender Schaden
grote schade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Herr Präsident! Wir sehen uns hier mit einer Sachlage konfrontiert, die weit reichende Konsequenzen haben kann, und zwar nicht nur für die Balkanregion, sondern auch international.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, we worden geconfronteerd met een toestand die vergaande consequenties kan hebben, niet alleen voor de Balkan-regio maar ook internationaal.

Die Anwendung dieser Verordnung hat sowohl für die Dorschbestände in der Ostsee als auch für den Fischereisektor weit reichende Konsequenzen.
De toepassing van de verordening heeft verreikende gevolgen, zowel voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee als voor de visserijsector.

B. in der Erwägung, dass jede Reform der Rechtsberufe weit reichende Konsequenzen hat, die sich über das Wettbewerbsrecht hinaus in den Bereich Freiheit, Sicherheit und Justiz und genereller auf den Schutz der Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union erstrecken;
B. overwegende dat een hervorming van de juridische beroepen verreikende gevolgen heeft op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en meer in het algemeen de bescherming van de rechtsstaat in de Europese Unie, die veel verder gaan dan overwegingen van mededingingsrecht,

Drogenabhängigkeit und insbesondere der injizierende Konsum ist nicht nur ein persönliches, sondern auch ein soziales Problem, das weit reichende Konsequenzen für die öffentliche Gesundheit und das Wohlbefinden hat.
Drugsverslaving, en met name drugsspuiten, is niet alleen een individueel probleem maar ook een maatschappelijk probleem met vergaande gevolgen voor de volksgezondheid en het openbaar welzijn.

Dieser wird weit reichende Konsequenzen haben, weil die Europäische Union mit dieser Verfassung die treibende Kraft für das wirtschaftliche und soziale Wohlergehen ihrer Völker und für den Frieden in der Welt werden wird.
Zij zullen dat zijn omdat de Europese Unie, met haar eigen Grondwet, de drijvende kracht zal worden achter het economische en sociale welzijn van haar volkeren en de wereldvrede.