Vertaling van "weit gehend innerhalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine zu weit gehende Aufspaltung von Arbeitsgebieten vermeiden
versnippering van bevoegdheden vermijden

Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am Ende der Orientierungsaussprache herrschte innerhalb des Rates ein weit gehendes Einvernehmen darüber, dass der Austausch von Informationen in Form einer bilateralen Kommunikation zwischen Strafregistern erfolgen muss.
Naar aanleiding van een eerste oriënterend debat hierover is deze Raad het er in grote lijnen over eens geworden dat het noodzakelijk is de uitwisseling van informatie te baseren op een bilaterale uitwisseling tussen strafbladregisters.

Am Ende der Aussprache stellte der Vorsitz fest, dass innerhalb des Rates weit gehendes Einvernehmen über folgende Punkte besteht:
Op grond van de besprekingen constateerde het voorzitterschap dat er in de Raad ruime overeenstemming bestaat over het volgende:

27. Vor dem oben beschriebenen Hintergrund hat sich der internationale Luftverkehr weiterhin weit gehend innerhalb des Rahmens zweiseitiger Luftverkehrsabkommen entwickelt.
27. Tegen de hierboven geschetste achtergrond is de internationale luchtvaart zich grotendeels binnen een kader van bilaterale ASA's blijven ontwikkelen.

Bei den Beratungen im Ausschuss für Zivilrecht (Unterhaltspflichten) hat sich gezeigt, dass weit gehendes Einvernehmen über den Grundsatz dieser Abschaffung besteht, die zu einer Senkung der Kosten im Zusammenhang mit der Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen und einer Verbesserung der Situation des Unterhaltsberechtigten führen wird, indem die Vollstreckung der Entscheidungen beschleunigt und ihre Weiterleitung innerhalb der Europäischen Union erleichtert wird.
Bij de besprekingen in het Comité burgerlijk recht (onderhoudsverplichtingen) bleek een ruime mate van overeenstemming te bestaan over het beginsel van de afschaffing, die zal leiden tot een vermindering van de kosten in verband met de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake onderhoudsverplichtingen en tot een verbetering van de situatie van de schuldeiser doordat de tenuitvoerlegging van de beslissingen wordt versneld en het verkeer ervan binnen de Europese Unie wordt vergemakkelijkt.