Traduction de «wegen landesverrats gegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mord wegen Verstoßes gegen einen Ehrenkodex
eerwraak

Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
beroep wegens schending van een regel van het Verdrag

Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen
Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass die Militärkammer des Obersten Gerichtshofes in Moskau den Schuldspruch wegen Landesverrats gegen den Journalisten Grigorij Pasko bestätigt hat, der über Umweltprobleme berichtet hat und nun in Wladiwostok eine Freiheitsstrafe verbüßt,
A. overwegende dat de Afdeling militaire zaken van het Hooggerechtshof in Moskou het vonnis heeft gehandhaafd, waarbij de milieujournalist Grigory Pasko die gevangen zit in Wladiwostok, werd veroordeeld wegens verraad,

A. in der Erwägung, dass die Militärkammer des Obersten Gerichtshofes in Moskau den Schuldspruch wegen Landesverrats gegen den Journalisten Grigori Pasko bestätigt hat, der über Umweltprobleme berichtet hat und nun in Wladiwostok eine Freiheitsstrafe verbüßt,
A. overwegende dat de Afdeling militaire zaken van het Hooggerechtshof in Moskou het vonnis heeft gehandhaafd, waarbij de milieujournalist die gevangen zit in Wladiwostok, werd veroordeeld wegens verraad,

J. in der Erwägung, dass der Schuldspruch gegen den russischen Bürger Grigorij Pasko, der am 25. Dezember 2001 zu vier Jahren Arbeitslager wegen Landesverrats durch Spionage verurteilt wurde, eine Reihe von Verstößen gegen die Normen beinhaltet, die in der auch von Russland ratifizierten Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte verankert sind,
J. overwegende dat de veroordeling van de Russische burger Grigorii Pasko op 25 december 2001 tot vier jaren dwangarbeid wegens hoogverraad door spionage aanleiding lijkt te geven tot diverse schendingen van de normen die zijn verankerd in het ook door Rusland geratificeerde Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens,