Vertaling van "wegen ihrer einzigartigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...
projecten welke door hun omvang of hun aard...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. erinnert daran, dass die EU weltweit wegen ihrer einzigartigen Verbindung von Wirtschaftsdynamik mit einem Sozialmodell als Anziehungspunkt und attraktiver Partner gilt;
6. wijst er nogmaals op dat de EU op wereldgrondslag door de unieke combinatie van economische dynamiek en een sociaal model wordt beschouwd als een magneet en een aantrekkelijke partner;

29. ist der Auffassung, dass im Rahmen der neuen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) die Nanoformen bestehender Stoffe wegen ihrer einzigartigen Eigenschaften als neue Stoffe behandelt werden müssen; ist der Auffassung, dass insbesondere untersucht werden muss, ob die Schwellenwerte für die Produktion und die Einfuhr, die in diesem Rahmen festgelegt werden, auch im Hinblick auf Nanopartikel hinreichend sind;
29. is van mening dat in het kader van de nieuwe communautaire wetgeving voor de registratie, evaluatie en toelating van chemische stoffen en de daarvoor geldende beperkingen (REACH) de nanovormen van bestaande stoffen als nieuwe substanties dienen te worden behandeld, vanwege hun unieke eigenschappen; in het bijzonder dient te worden onderzocht of de drempelniveaus voor productie en invoer die in dat kader vastgelegd worden ook toereikend zijn voor nanodeeltjes;

10. ist der Auffassung, dass im Rahmen der neuen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), die Nanoformen bestehender Stoffe wegen ihrer einzigartigen Eigenschaften als neue Stoffe behandelt werden müssen; ist der Auffassung, dass insbesondere untersucht werden muss, ob die Schwellenwerte für die Produktion und die Einfuhr, die in diesem Rahmen festgelegt werden, auch im Hinblick auf Nanopartikel hinreichend sind;
10. is van mening dat in het kader van de nieuwe Europese wetgeving voor de registratie, evaluatie en vergunningverlening (autorisatie) van chemische stoffen en de daarvoor geldende beperkingen (REACH) de nanovormen van bestaande stoffen als nieuwe substanties dienen te worden behandeld, vanwege hun unieke eigenschappen; in het bijzonder dient te worden onderzocht of de drempelniveaus voor productie en invoer die in dat kader vastgelegd worden ook toereikend zijn voor nanodeeltjes;

- Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) Wegen ihrer besonderen, ja sogar einzigartigen Zuständigkeiten führt die GFS Forschungsarbeiten über eine ganze Reihe von genau definierten wissenschaftlichen Themen durch (Fernerkundung, Reaktorsicherheit, industrielle Risiken usw.).
- Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek Gezien de bijzondere, zelfs unieke bekwaamheden waarover het GCO beschikt, zal dit Centrum onderzoek verrichten naar een hele reeks wel omschreven wetenschappelijke thema's (teledetectie, reactorveiligheid, industriële risico's, enz.).