Traduction de «wege stehen überwunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Wege stehen
afbreuk doen

Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drittens können größere, stärker integrierte und tiefere Kapitalmärkte nur erreicht werden, wenn Hindernisse, die die Märkte fragmentieren und der Entwicklung spezifischer Marktsegmente im Wege stehen, überwunden werden.
In de derde plaats zal het tot stand brengen van grotere, meer geïntegreerde en diepere kapitaalmarkten afhangen van het overwinnen van de barrières die voor fragmentatie van de markten zorgen en de ontwikkeling van specifieke marktsegmenten tegenhouden.

Mit den katalytischen Aktionen sollen zusätzlich zum Ziel der Verkehrsverlagerung die Hindernisse ermittelt und überwunden werden, die innovativen Konzepten für den nicht straßengebundenen Güterverkehr im Wege stehen.
Katalysatoracties hebben, naast een modale verschuiving, tot doel belemmeringen voor innovatie in het goederenvervoer via alternatieve vervoerswijzen aan het licht te brengen en weg te werken.

Dieser Bericht wird bewerten, wie durch die verschiedenen von der Kommission aufgestellten Maßnahmen die Vollendung des Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarktes sichergestellt und die Hindernisse, die der Schaffung eines Energiebinnenmarktes im Wege stehen, überwunden werden können.
Dit verslag evalueert hoe de verschillende maatregelen die de Commissie noemt, kunnen zorgen voor de voltooiing van de interne markt voor elektriciteit en gas en de obstakels voor het creëren van één enkele Europese energiemarkt kunnen wegnemen.