Traduction de «weder zurücknehmen noch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt
niet gekaarde en niet gekamde katoen

die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden
de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken

weder gekrempelt noch gekaemmt | Wolle
niet gekaard of gekamd | wol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Unbeschadet des Artikels 14 darf die einführende Vertragspartei die Anerkennung der Gleichwertigkeit weder zurücknehmen noch aussetzen, bevor die vorgeschlagenen neuen Maßnahmen der betreffenden Vertragspartei in Kraft getreten sind.
6. Onverminderd artikel 14 kan de importerende partij de erkenning van de gelijkwaardigheid niet intrekken of opschorten vr de inwerkingtreding van de nieuwe maatregelen die door een der partijen werden voorgesteld.

Die Mitgliedstaaten dürfen Nutzungs- oder Wegerechte vor Ablauf des Zeitraumes, für den sie erteilt worden sind, weder einschränken noch zurücknehmen, es sei denn, dies ist aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit erforderlich.
De lidstaten kunnen de gebruiks- of doorgangsrechten niet beperken of intrekken vóór het verstrijken van de periode waarvoor ze zijn toegekend, tenzij dit noodzakelijk is uit hoofde van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid.