Traduction de «weder spanier noch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt
niet gekaarde en niet gekamde katoen

die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden
de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken

weder gekrempelt noch gekaemmt | Wolle
niet gekaard of gekamd | wol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sind weder Spanier noch Franzosen. Wir setzen uns für die Selbstbestimmung des Baskenlandes ein.
Wij zijn noch Spaans noch Frans: wij vechten voor een politieke zaak, namelijk zelfbeschikking voor Baskenland.

Ich bin ebenso Europäer wie Spanier und „també soc català“ [ich bin auch Katalane], gehöre aber weder dem alten noch dem neuen Europa an.
Het is een project van essentieel belang. Ik ben zowel Europeaan als Spanjaard en també soc català [ik ben ook Catalaan], maar ik behoor noch tot het oude noch tot het nieuwe Europa.