Vertaling van "wechselseitigen öffnung ihrer " (Duits → Nederlands) :

Ziel ist es, gemeinsame Initiativen mehrerer Länder in Bereichen von gemeinsamem strategischem Interesse anzuregen und zu unterstützen, um durch Koordinierung ihrer Durchführung, gegenseitige Öffnung und wechselseitigen Zugang zu den Forschungsergebnissen Synergien zwischen den bestehenden Tätigkeiten zu entwickeln und gemeinsame Tätigkeiten zu definieren und durchzuführen.
Doelstelling is het aanmoedigen en ondersteunen van door verscheidene landen ondernomen initiatieven, op gebieden van gemeenschappelijk strategisch belang, om tussen de bestaande activiteiten synergie te ontwikkelen door coördinatie van de uitvoering, wederzijdse openstelling en wederzijdse toegang tot onderzoekresultaten, en om gezamenlijke activiteiten te definiëren en uit te voeren.

10. unterstreicht, wie wichtig die schrittweise Öffnung der EU-Märkte für Erzeugnisse aus den Ländern im südlichen und östlichen Mittelmeerraum als wesentlicher Schritt in Richtung auf eine Freihandelszone ist, und fordert die Nicht-EU-Länder nachdrücklich auf, Maßnahmen zur stärkeren wechselseitigen Öffnung ihrer Märkte zu treffen;
10. benadrukt dat het van cruciaal belang is dat de EU-markten geleidelijk worden opengesteld voor producten uit het zuidelijk en oostelijk Middellandse-Zeegebied, aangezien dit een essentiële stap vormt om een vrijhandelszone tot stand te brengen, en staat erop dat de landen die geen EU-lid zijn initiatieven nemen om hun markten meer open te stellen voor elkaar;

Diese Initiativen würden in Bereichen von gemeinsamen strategischem Interesse durchgeführt und verfolgten das Ziel, durch Koordinierung ihrer Durchführung, gegenseitige Öffnung und wechselseitigen Zugang zu den Forschungsergebnissen Synergien zwischen den bestehenden Tätigkeiten aufzubauen sowie gemeinsame Tätigkeiten zu definieren und durchzuführen.
De initiatieven kunnen betrekking hebben op gebieden van gemeenschappelijk strategisch belang, en zouden erop gericht zijn synergieën tussen bestaande activiteiten tot stand te brengen door coördinatie van de tenuitvoerlegging ervan, wederzijdse toegang tot onderzoeksresultaten en de vaststelling en tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke activiteiten.