Traduction de «war mir daran » (Allemand → Néerlandais) :

Als Vorsitzende der Arbeitsgruppe war mir insbesondere daran gelegen, aufzuzeigen, wie wichtig es ist, spezifische Anleitung zu folgenden Themen zu bieten:
Als voorzitter van deze werkgroep benadrukte ik met name het belang van specifieke richtsnoeren inzake:

Seit Beginn der Krise war mir daran gelegen, zu zeigen, dass Europa im Bedarfsfall rasch handeln kann.
Reeds bij het uitbreken van de crisis heb ik gezegd tot elke prijs te willen aantonen dat Europa wel degelijk snel kan reageren als dat nodig is.

Als Mitglied des Konvents war mir besonders daran gelegen, dass die Charta der Menschenrechte und Freiheiten zu einem integralen Bestandteil des Verfassungsvertrags wird.
Als lid van de Conventie wilde ik met name dat het Handvest van de grondrechten een integraal onderdeel van het Grondwettelijk Verdrag zou worden.

Herr Präsident, dies ist kein Testament, denn ich möchte hier weiter arbeiten; es war mir nur daran gelegen, Ihnen meine tiefsten Überzeugungen zu diesem Thema darzulegen.
Mijnheer de Voorzitter, dit is geen testament, want ik wil hier blijven werken.