Traduction de «war antrieb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schweissaggregat mit antrieb durch explosionsmotor | schweissaggregat mit mechanischem antrieb
lasaggregaat 2

formschlüssiger Antrieb | zwangläufiger Antrieb
gedwongen aandrijving

Antrieb durch Rollen | Antrieb durch Walzen | Walzenantrieb
rolleraandrijving

Antrieb
aandrijfmechanisme

Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb
burgerlijke aansprakelijkheid motorrijtuigen

mechanischer Antrieb
mechanische aandrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wirtschaftliche Zusammenarbeit war immer Europas stärkster Antrieb für mehr Integration und die EU verdankt diesem pragmatischen Ansatz seit 1956 ihren Erfolg.
Economische samenwerking is altijd Europa’s krachtigste motor voor grotere integratie geweest en Europa dankt sinds 1956 zijn succes aan deze pragmatische aanpak.

– (PL) Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung des letzten Treffens des Europäischen Rates war der Versuch, den Außenbeziehungen der Union entsprechend dem Vertrag von Lissabon neuen Antrieb zu verleihen.
– (PL) Het belangrijkste onderwerp op de agenda van de afgelopen bijeenkomst van de Europese Raad was een poging de externe betrekkingen van de Unie een nieuwe impuls te geven op basis van het Verdrag van Lissabon.

Das war der Antrieb hinter vielen Änderungsanträgen, und ich denke, dass das Parlament sich erneut der Bedeutung dieses Themas bewusst werden muss.
Dat komt ook naar voren in talrijke amendementen en ik geloof dat dit Parlement daar opnieuw het belang van moet inzien.

4. vertritt aufgrund der regelmäßigen Bewertung der Kommission die Auffassung, dass die Aussicht auf den Beitritt ein mächtiger Antrieb für diese beiden Länder war, ihre Reformen voranzubringen, und betont diesbezüglich, dass Rumänien wesentliche Fortschritte in Bereichen größter Wichtigkeit, wie Bekämpfung der Korruption und Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz, gemacht hat;
4. is op basis van de geregelde evaluaties van de Commissie van mening dat het vooruitzicht van toetreding een krachtige motor is geweest achter de hervormingen in beide landen en benadrukt in dit verband dat Roemenië aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt op gebieden van cruciaal belang, zoals de corruptiebestrijding en de versterking van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht;