Vertaling van "wallström delegationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland

System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird | RAP [Abbr.]
systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | RAP [Abbr.]

Schatzmeister der nationalen Delegationen
penningmeesters van de nationale delegaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat nahm die Ausführungen des Kommissionsmitglieds WALLSTRÖM zu den Vorschlägen für eine Verordnung und eine Richtlinie betreffend das REACH-System (Dok. 15409/03) und den Zwischenbericht des Vorsitzes (Dok. 15161/1/03) sowie die Bemerkungen mehrerer Delegationen zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissaris WALLSTRÖM van de wetgevingsvoorstellen voor een verordening en een richtlijn inzake het REACH-stelsel (15409/03), alsook van het voortgangsverslag van het voorzitterschap (15161/1/03) en de opmerkingen van verscheidene delegaties.

Der Rat nahm die Ausführungen des Kommissionsmitglieds Frau WALLSTRÖM zu zwei neuen Vorschlägen zur Kenntnis; diese Vorschläge beziehen erstmals Umweltkriterien in diesen wirtschaftlich bedeutsamen Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens ein und wurden daher von den Delegationen nachdrücklich begrüßt.
De Raad nam nota van de toelichting die door Commissielid WALLSTRÖM werd gegeven op twee nieuwe voorstellen waarbij op het economisch belangrijke terrein van de overheidsopdrachten voor het eerst een rol wordt weggelegd voor milieucriteria.

Angesichts der Gefährlichkeit der meisten dieser Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt versicherte das Kommissionsmitglied Frau WALLSTRÖM den Delegationen, daß in diesem Bereich Fortschritte erzielt würden.
Gelet op de risico's die de meeste van deze stoffen inhouden voor de volksgezondheid en het milieu, verzekerde Commissielid WALLSTRÖM de delegaties ervan dat op dit punt vooruitgang wordt geboekt.

Im Anschluß an das von der schwedischen und der dänischen Delegation auf der letzten Tagung des Rates "Umwelt" vom 13./14. Dezember 1999 vorgelegte Memorandum, in dem diese Delegationen dargelegt hatten, welche Gefährdung diese Substanzen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen, wurde der Rat von Frau WALLSTRÖM über die seitdem von der Kommission durchgeführten einschlägigen Arbeiten unterrichtet.
Naar aanleiding van het memorandum dat de Zweedse en de Deense delegatie tijdens de vorige zitting van de Raad Milieu van 13 en 14 december 1999 hadden ingediend, waarin zij wezen op het gevaar van deze stoffen voor de menselijke gezondheid, lichtte mevrouw WALLSTRÖM de Raad in over de werkzaamheden die de Commissie sindsdien op dat gebied heeft ondernomen.