Vertaling van "wald vernichtet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wald
bos

angelegter Wald
cultuurbos

geschützter Wald [ geschütztes Waldgebiet ]
beschermd bos

vernichtete oder zerstörte oder unwiederbringlich verlorengegangene Waren
vernietigde of onherstelbaar verloren goederen

vernichtet oder zerstört
algehele vernietiging

borealer Wald | Wald in borealen Zonen
noordelijk bos

Rechtsvorschriften im Wald durchsetzen
parkregels handhaven

Wald- und Forstgesetzgebung anwenden
boswetgeving toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allein im Jahr 2017 haben Naturkatastrophen in Europa mehr als 200 Menschenleben gefordert und mehr als eine Million Hektar Wald vernichtet.
Alleen al in 2017 kwamen meer dan 200 mensen om door natuurrampen in Europa en meer dan een miljoen hectare bos werd verwoest.

In Griechenland und anderswo wurden Tausende Morgen Wald vernichtet, die auch Erbe und Eigentum der Europäischen Union sind.
Duizenden hectaren bos, die het erfgoed en het bezit van de Europese Unie zijn, zijn in Griekenland en andere landen in vlammen opgegaan.

Ich möchte diesen Punkt besonders betonen, denn der Sturm hat zwischen 60 % und 70 % des Waldes südlich von Gironde und Landes vernichtet, da es dieser Wald – einer der größten in Europa – kaum geschafft hat, sich von den 1996 und 1999 entstandenen Schäden zu erholen.
Ik wil daar graag met klem op wijzen. De storm heeft namelijk tussen de 60 en 70 procent van de bossen ten zuiden van de Gironde en de Landes-regio verwoest. Dit woud, één van de grootste van Europa, was nog maar nauwelijks aan het herstellen van de schade die in 1996 en 1999 veroorzaakt was.

B. in der Erwägung, dass in Portugal, Spanien und Teilen von Frankreichen nach der schlimmsten Dürre seit Jahren Waldbrände wüteten, die etwa 215 000 Hektar Wald vernichtet haben und bei denen in Portugal 14 Menschen und in Guadalajara (Spanien) 11 Feuerwehrleute ums Leben gekommen sind,
B. overwegende dat Portugal, Spanje en delen van Frankrijk na de ergste droogte in jaren zijn geteisterd door branden die ca. 215.000 ha. bos in de as hebben gelegd en die in Portugal aan 14 mensen en in Guadelajara (Spanje) aan 11 brandweerlieden het leven hebben gekost,

A. in der Erwägung, dass in Portugal, dem von den Bränden am stärksten betroffenen Land, mehr als 400.000 ha Wald vernichtet wurden, was 5% des nationalen Territoriums und 11% des Waldbestands entspricht,
A. overwegende dat in Portugal, het land dat door de branden het zwaarst is getroffen, meer dan 400.000 hectare bos is verwoest, hetgeen 5% van het nationale grondgebied en 11% van de bosgebieden uitmaakt,

C. in der Erwägung, dass diese Katastrophen in Europa umfangreiche Schäden verursacht haben, d.h. hunderttausende Hektar Wald und unterschiedlichster Vegetation, Weinberge, Olivenbäume, Obstgärten, Häuser und landwirtschaftliche Infrastrukturen in Portugal, Spanien, Frankreich und Griechenland vernichtet haben,
C. overwegende dat in Europa grote schade is aangericht door deze rampen, dat in in Portugal, Spanje, Frankrijk en Griekenland honderdduizenden hectaren bos en gemengde vegetatie, wijngaarden, olijfgaarden, boomgaarden, huizen en landbouwvoorzieningen zijn verwoest,

Schätzungsweise 270 000 ha Wald und 25 000 ha landwirtschaftliche Flächen wurden durch das Feuer vernichtet.
Naar schatting zijn 270 000 hectare bos en 25 000 hectare landbouwgrond verwoest.