Traduction de «wahre herausforderung besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Die wahre Herausforderung besteht darin, die Rolle der neuen Agentur zu bestimmen und zu verstehen, welche Richtung sie künftig einschlagen soll.
De werkelijke uitdaging van de verordening bestaat erin de rol van het nieuwe agentschap te bepalen en zich te bezinnen op de vraag welke rol het in de toekomst moet gaan spelen.

Die wahre Herausforderung für jede Institution besteht darin, die Informationen in produktiver Weise zu nutzen und politischen Willen zu schwierigen Entscheidungen zu beweisen.
De werkelijke uitdaging voor een instelling is de informatie op productieve wijze te gebruiken en de politieke wil te hebben om moeilijke beslissingen te nemen.

Die wahre Herausforderung besteht darin zu verhindern, dass die Nicht-LDC-Länder am 1. Januar in eine verheerende Handelslage abrutschen.
De echte uitdaging is om te voorkomen dat niet-MOL op 1 januari in een rampzalige handelssituatie belanden.

Die wahre Herausforderung besteht darin, die Globalisierung durch die Ausübung einer Solidarität zu begleiten, die die Grundlagen für einen globalen Sozialvertrag legt, was nicht nur eine Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe einschließt, sondern auch globale staatliche Politiken, die es ermöglichen, die Gewinne der Globalisierung gerechter zu verteilen.
De werkelijke uitdaging waar wij voor staan, is dat de mondialisering in dusdanige banen wordt geleid dat er een vorm van solidariteit ontstaat die de grondslag kan vormen voor een wereldwijd sociaal contract. Dit brengt niet alleen een verhoging van de officiële ontwikkelingshulp met zich mee, maar ook een globaal overheidsbeleid dat het mogelijk maakt de winst die de mondialisering oplevert, op een rechtvaardiger manier te verdelen.