Vertaling van "wahlen gebildet wurde " (Duits → Nederlands) :

"1. Der Rat bekräftigt, dass er die Regierung der nationalen Einheit unter Führung von Ministerpräsident Hariri, die nach demokratischen Wahlen gebildet wurde, uneinge­schränkt unterstützt.
"1. De Raad bevestigt hierbij dat hij de regering van nationale eenheid onder premier Hariri, die tot stand gekomen is op grond van democratische verkiezingen, volledig steunt.

T. in der Erwägung, dass der Beobachtungsstelle zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern zufolge Mitglieder der "Kenyans for Peace with Truth and Justice Initiative (KPTJ)" bedroht wurden, wobei es sich bei dieser Initiative um eine Koalition unabhängiger NRO handelt, die nach den Wahlen gebildet wurde, um Fälle von Wahlbetrug anzuprangern und Rede- und Vereinigungsfreiheit im Land zu unterstützen,
T. overwegende dat volgens het Waarnemingscentrum voor de bescherming van verdedigers van de mensenrechten bedreigingen zijn geuit tegen leden van het Initiatief van Kenianen voor waarheid en rechtvaardigheid (KPTJ), een coalitie van onafhankelijke NGO's die na de verkiezingen is gevormd ter veroordeling van de verkiezingsfraude en ter ondersteuning van de vrijheid van meningsuiting en vereniging in het land,

T. in der Erwägung, dass der Beobachtungsstelle zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern zufolge Mitglieder der „Kenyans for Peace with Truth and Justice Initiative (KPTJ)“ bedroht wurden, wobei es sich bei dieser Initiative um eine Koalition unabhängiger NRO handelt, die nach den Wahlen gebildet wurde, um Fälle von Wahlbetrug anzuprangern und Rede- und Vereinigungsfreiheit im Land zu unterstützen,
T. overwegende dat volgens de Waarnemingspost voor de bescherming van verdedigers van de mensenrechten bedreigingen zijn geuit tegen leden van het Initiatief van Kenianen voor waarheid en rechtvaardigheid (KPTJ), een coalitie van onafhankelijke NGO's die na de verkiezingen is gevormd ter veroordeling van de verkiezingsfraude en ter ondersteuning van de vrijheid van meningsuiting en vereniging in het land,

Nachdem im Anschluss an die Wahlen eine neue Regierung gebildet wurde, gelang es mir, die Unterstützung der Regierung für das Projekt zu gewinnen, sodass der CBT anschließend beschließen konnte, die finanziellen Angebote zwecks Prüfung und Bewertung zu eröffnen.
Ik vroeg en kreeg van haar de politieke toezeggingen voor het project en vervolgens heeft de CTB besloten de financiële voorstellen open te stellen voor herziening en beoordeling.

B. in der Erwägung, daß nach dem Staatsstreich eine Übergangsregierung gebildet wurde und die neuen Führer des Landes die Ausrichtung von freien und gerechten Wahlen angekündigt haben,
B. overwegende dat er na de staatsgreep een overgangsregering is gevormd en dat de nieuwe leiders van het land hebben aangekondigd nieuwe vrije en eerlijke verkiezingen te zullen organiseren,