Traduction de «wachstum bescheren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Wachstumsstrategie [ EU-Strategie für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum | EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Initiative für das Wachstum in Europa | Strategie Europa 2020 | Wachstumsstrategie der EU | Wachstumsstrategie der Europäischen Union ]
EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]

Blaues Wachstum | EU-Strategie für blaues Wachstum | Strategie Blaues Wachstum
blauwe groei

grünes Wachstum | umweltverträgliches Wachstum
ecologisch duurzame groei | groene groei

langfristig tragfähiges Wachstum | nachhaltiges Wachstum | nachhaltiges Wirtschaftswachstum | sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum
duurzame economische groei | duurzame groei

grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

Chemotherapeutikum | Stoffe | die Tumoren abtöten oder ihr Wachstum hemmen
chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers

reales Wachstum
reële groei

Steigerung der Unternehmenstätigkeiten [ Wachstum des Unternehmens ]
groei van de onderneming

Wachstum des Unternehmens anstreben
streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die steigenden Lohnstückkosten könnten dem Land einen Verlust an Wettbewerbsfähigkeit bescheren, doch wird dieser Anstieg angesichts der Produktivitätssteigerung und des nachlassenden Wachstums der Reallöhne voraussichtlich nur mäßig ausfallen.
Stijgende loonkosten per eenheid product kunnen het land blootstellen aan concurrentieverliezen, maar de verwachting is dat deze zullen afnemen in het licht van de productiviteitsgroei en dalende reële loongroei.

Es herrscht weit gehende Einigkeit darüber, dass die Europäische Union mehr Unternehmer braucht, um Europa wieder Wachstum zu bescheren und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Außerdem wird in der Strategie der Europäischen Union für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (Europa 2020) ausdrücklich erwähnt, dass es konkreterer politischer Initiativen bedarf, um das europäische Unternehmertum zu entwickeln.
Het wordt algemeen erkend dat, om Europa weer te doen groeien en nieuwe jobs te creëren, de Europese Unie meer ondernemers nodig heeft; in haar strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (Europa 2020) is expliciet vermeld dat er meer concrete beleidsinitiatieven nodig zijn om Europees ondernemerschap te ontwikkelen.

Karl-Heinz Lambertz (BE/SPE), Vorsitzender der SPE im AdR, monierte den gravierenden Mangel an Investitionen zur Förderung der lokalen Entwicklung, die den europäischen Bürgern neue Arbeitsplätze und Wachstum bescheren würde.
Karl-Heinz Lambertz (BE/PSE), voorzitter van de PSE-fractie in het CvdR, waarschuwde voor het ernstige gebrek aan investeringen ter ondersteuning van de lokale ontwikkeling, die de Europese burgers banen en groei moet opleveren.

Ein Handelsabkommen zwischen der EU und den USA würde zu einer Senkung der Unternehmenskosten führen und genügend Wachstum und Arbeitsplätze schaffen, um der EU-Wirtschaft zusätzliche Einnahmen von bis zu 120 Mrd. EUR zu bescheren.
Dat akkoord moet de kosten voor het bedrijfsleven verlagen en voor groei en werkgelegenheid zorgen.

Eine um 10 % höhere Breitbanddurchdringung würde uns ein zusätzliches jährliches Wachstum von zwischen 1 % und 1,5 % bescheren.
10% meer breedband zou jaarlijks 1 tot 1,5% extra groei opleveren.

Es ist von großer Bedeutung, dass wir in der Europäischen Union versuchen, das Umfeld für Unternehmen so zu vereinfachen, dass sie aufblühen und der europäischen Wirtschaft Wachstum bescheren.
Het is heel belangrijk dat we in de Europese Unie proberen het ondernemingsklimaat te vereenvoudigen, zodat bedrijven kunnen floreren, en groei voor de Europese economie te creëren.

Ich bin überzeugt, dass dies der Weg ist, der uns letztendlich wieder Wachstum und Beschäftigung bescheren wird, obwohl ich momentan noch nicht weiß, wie lange das dauern wird.
Ik ben ervan overtuigd dat wij op die manier op termijn, al weet ik nog niet op welke termijn, weer kunnen aanhaken bij groei en werkgelegenheid.